[51939]

Terug naar lijst

[51939]

Code

(197)r3-02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Thijn, van

Voornaam

Rebekka

Patronym

Rivka d.v. Pinchas ha-Cohen

Familienaam

Elte

Partner

Salomon Elte

Ouders

Salomon Levi van Thijn & Henriette Meijer

Geboortedatum

12-08-1864

Geboortedatum Hebr

10 Av 5624 (zie opm)

Geboorteplaats

Uitgeest

Overlijdensdatum

08-09-1947

Overlijdensdatum Hebr

23 Elloel 5707

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst

Hier rust

Rebecca van Thijn

wed. van Salomon Elte

Geb. 12 Aug. 1864

Overl. 8 Sept. 1947

Commentaar op tekst

De spelling van haar naam vlg. de geboorteakte is Rebekka en niet Rebecca.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה חשובה ויראת שמים

רבקה בת ר' פנחס הכהן

ושם אמה יטעטטא

'אלמנת ר' שלמה בן ר

יהודה עלטא

נולדה ט"ז מנחם תרכ"ד לפ"ק

נפטרה כ"ג אלול תש"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה ט"ז מנחם אב שגוי וצ"ל י מנחם אב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een belangrijke en hemelvrezende vrouw,

Rivka, dochter van de heer Pinchas ha-Cohen

en de naam van haar moeder was Jetta.

Weduwe van de heer Shlomo, zoon van de heer

Jehuda Elte

Geboren 16 Menachem 5624

Overleden op 23 Elul 5707

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse naam van haar vader valt niet te rijmen met diens burgerlijke naam Salomon Levi. Dit bleef onopgehelderd.

Menachem = Menachem Av = de treurmaand Av, waarin valt de vastendag van de 9de Av, waarop de verwoesting van beide tempels te Jeruzalem op die dag herdacht wordt.

Menachem betekent Trooster.

De Hebreeuwse geboortedag 16 Menachem (Av) is fout en moet zijn

10 Menachem (Av)

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #45 Uitgeest 12-08-1864

Uur van geboorte 3 uur 's morgens

(image 155 uit 609)

[Bron:-Akevoth Archives - Stamboom van Thijn

Overlijden:-

Gezinspagina Salomon Levi van Thijn

https://www.dutchjewry.org/genealogy/vantijn/900.shtml

Deze datum wordt bevestigd op haar archiefkaart in SAA.

Onderzoek 2

Echtgenote van (197)r5-15 en de moeder van (197)r3-01

Zij was de dochter van (197)r6-11 & (197)6-18 in tweede huwelijk van hem.

Volgens haar archiefkaart in SAA is Rebekka op 01-12-1886 met Salomon Elte getrouwd in Uitgeest. Hij was in Alkmaar geboren op 05-08-1855. Het huwelijk werd ontbonden op 05-01-1924 in Alkmaar door zijn overlijden.

Volgens haar archiefkaart hadden Rebekka en Salomon zes kinderen:

Levi, Salomon, Meijer, Fijtje, Jacob en Henriëtte die in Kampen en Amsterdam zijn geboren.

Haar adres op 09-05-1946 was Weesperplein 1 in Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/08/15

Laatst bijgewerkt door

sara_k