[51910]

Terug naar lijst

[51910]

Code

(197)r0-16

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo Zalman z.v. Menachem

Partner

1)- Mietje Samuels- 2)- Mariaantje Mozes Houthakker

Ouders

Emanuel Salomons & Lea Manheim

Geboortedatum

1725

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-11-1826

Overlijdensdatum Hebr

17 Cheshvan 5587

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Begraafdatum

19-11-1826 // 19 Cheshvan 5587

Grafsteen tekst Hebr

צדקת ישרים תצילם

זאת אשר ללוים

פ"נ

איש תם וירא אל-הים אותו הכל

מפארים במעשיו ההגונים

מפנינים יקרים ה"ה פו"מ כ"ה

שלמה זלמן בן כ"ה מנחם

סגל מאנהיים וימת זקן ושבע

ימים ביום ו' עש"ק י"ז מרחשון

ונקבר ביום א' י"ט בו בשנת

תקפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De gerechtigheid van de rechtvaardigen zal hen redden (1)

Dit geldt voor de Levieten (2)

Hier rust

Een ingetogen man en godvrezend, allen

prijzen hem voor zijn eerlijke daden [die]

meer dierbaar [zijn] dan paarlen, dat is de bestuurder en leider

Shlomo Zalman zoon van de ge'eerde heer Menachem,

Segal, Manheim. En hij is gestorven oud en verzadigd van dagen

op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabbat 17 Marcheshvan.

En hij is begraven op zondag de 19e daarvan van het jaar 5587.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Spreuken 11:6

2. Numeri 8:24

Segal = sgan levia of sgan le-coheen. Een Leviet. De taak van een Leviet bij de eredienst is het overgieten van de handen van de Cohen (de priester) ter reiniging voor de priesterzegen.

De status van de overledene als Leviet is ook uitgedrukt in het embleem op de steen van de gietende waterkan.

Onderzoek 1

[Bron:- wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #467 Alkmaar 18-11-1826

Uur van overlijden 's morgens 7 uur.

Geboorte:-

Plaats van geboorte vlg. overlijdensakte.

Jaar van geboorte vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

vader van (197)r7-35, (197)r8-47, (197)r5-53,

(197)r5-55, (197)r5-42 en (197)r4-48

echtgenoot in 1ste echt van (197)r0-03

tweede echtgenote ook bekend als Maartje Moses.

hij wordt genoemd op de lijst van joodse inwoners van Alkmaar (7 & 8 Mei 1810):

Buurt 1, wijk A, No 235, Boterstr:

Salomon Emanuel, man, 82 jr, geb. te Amsterdam, oud ijzer

Saartje Salomons, kind, 19 jr, geb. te Alkmaar

Betje Salomons, kind, 16 jr, geb. te Alkmaar

Jacob Salomons, kind, kind, 13 jr, geb. te Alkmaar

Laatst bijgewerkt

2024/01/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch