[51859]

Terug naar lijst

[51859]

Code

(189)r3-1

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Potsdammer

Voornaam

Susanna

Patronym

Zisi d.v. Efraim

Familienaam

Keizer

Partner

Abraham Keizer

Ouders

Ephraim Potsdammer & Carolina Leers

Geboortedatum

09-01-1845

Geboortedatum Hebr

1 Shevat 5605

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

08-02-1927

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar I 5687

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

Hier Rust

SUSANNA POTSDAMMER

WEDUWE van

ABRAHAM KEIZER

Overl. 6 Adar I //8 Febr.5687.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"ט

אשה צנועה וישרה

מרת זיסי בת אפרים

פאטסדאממער

אלמנת

אברהם בן שמעון קייזער

ושם אמה גיטלא

הלכה לעולמה יום ג

ו' אדר ראשון תרפ"ז לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק המעטר את ראש המצבה לקוח מתוך-

משלי, לא:ל

Vertaling Hebr. tekst

Een Godvrezende vrouw moge zij geprezen worden (1)
Hier is geborgen
een bescheiden en rechtschapen vrouw
mevrouw Zisi dochter van Efraim
Potsdammer
weduwe van Avraham zoon van Shim'on Keizer
en de naam van haar moeder was Gittele
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op dinsdag
6 Adar I 5657
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)-Spreuken 31:30

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #3 Coevorden 10-01-1845

Drents Archief

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #19 Aalten 09-02-1927

Overleden om half twaalf voormiddag

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (189)r3-2

Susanna Potsdammer is op 29-3-1872 te Coevorden gehuwd met Abraham Keizer zoon van Simon Manus Keizer & Naatje Hena Izak Melkman

Aanvullende informatie:-

Haar siblings zijn resp. begraven:- Carolina, begr. op Steenwijk (35)112, Aron op (35)091 en Miena op Dinxperlo (100)19

Laatst bijgewerkt

2014/07/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch