[50818]

Terug naar lijst

[50818]

Code

(172)l17-03

Foto voorzijde

Achternaam

Swaab

Voornaam

Jozef

Familienaam

Swaab

Ouders

Mijer Swaab x Heintje van Leeuwen

Geboortedatum

03-07-1905

Geboortedatum Hebr

30 Sivan 5665

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

28-04-1931

Overlijdensdatum Hebr

11 Lyyar 5691

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Utrecht

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve zoon en broeder

Jozef Swaab

geb: 3 juli 1905

overl: 28 april 1931

HRIV

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור ר' יוסף בן ר' מאיר הלוי

הלך לעולמו י"ב אייר תרצ"א

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de ongehuwde man de heer Josef zoon van de heer Me'ier ha-Levi

Hij ging naar zijn eeuwigheid 12 Ijjar 691

en de naam van zijn moeder is Hendele.

Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.

[Bron:St.Lezikaron]

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Het Utrechts Archief
Algemeen Toegangnr: 463
Inventarisnr: 80
Gemeente: Amersfoort
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 166
Aangiftedatum: 29-04-1931
Overledene Jozef Swaab
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-04-1931
Leeftijd: 25
Overlijdensplaats: Amersfoort
Vader Meijer Swaab, koopman te Utrecht
Moeder Heintje van Leeuwen
Ongehuwd, beroep: koopman

Onderzoek 2

Bevolkingsregister Utrecht:

03-07-1905 t/m 1912: Willemstraat 50 [bij ouders]

NIW:01-05-1931:Heden trof ons een gevoelige slag door het overlijden van onzen lieven Zoon, Broeder, Behuwdbroeder en Oom, den Heer Jozef Swaab, in den ouderdom van bijna 26 jaar. Zij, die hem gekend hebben, kunnen beseffen, hoe zwaar ons deze gevoelige slag treft. Uit aller naam, Fam.Swaab. Utrecht, 28 april 1931/11 Ijar 5691. Kanaalstraat 56.[+2]

Laatst bijgewerkt

2022/07/17

Laatst bijgewerkt door

hvd_h