[50183]

Terug naar lijst

[50183]

Code

(107)054

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Vriesland, van

Voornaam

Ihaki Eleazar

Patronym

Jona z.v. Eliezer van Vriesland

Partner

Mietje Maritz

Ouders

Eleazar Markus van Vriesland & Betje Schweidt

Geboortedatum

29-04-1835

Geboortedatum Hebr

30 Nissan 5595

Geboorteplaats

Maassluis

Overlijdensdatum

23-03-1899

Overlijdensdatum Hebr

12 Nissan 5659

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

24-03-1899// 13 Nissan 5659

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS
VAN
IHAKI ELEAZAR VAN VRIESLAND
OVERL: 12 NIESON / 23 MAART 5659.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יונה בן כ' אליעזר פאן
פריסלאנד. נפטר בשם
טוב יום ה' י"ב ניסן ונקבר
עש"ק י"ג בו ת'ר'נ'ט' לפ"ק
שם אמו ברענדל
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De ge'eerde Jona, zoon van de ge'eerde Eli’ezer van
Vriesland. Hij overleed in goede
naam op donderdag 12 Nissan en werd begraven
op de dag voor de Heilige Shabbat de 13e daarvan 5659.
De naam van zijn moeder was Brendel.
T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 12 Nissan 5659 = 23 maart 1899.
Begraven: vrijdag 13 Nissan 5659 = 24 maart 1899.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Maassluis 30-04-1835 nr. 50 image 498.

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Stadsarchief Vlaardingen
Algemeen Gemeente: Maassluis
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 50
Aangiftedatum: 30-04-1835
Kind Ihaki Eleazar van Vriesland
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 29-04-1835
Geboorteplaats: Maassluis
Vader Eleazar Markus van Vriesland
Moeder Betje Schneidt

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 23-03-1899 nr. 49 image 297 overleden 7 uur in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 23-03-1899
Overledene Ihaki Eleazar van Vriesland
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-03-1899
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Eleazar Markus van Vriesland
Moeder Betje Schweidt
Partner Mietje Maritz
Relatie: Echtgenoot

De burgelijke naam Ihaki-verm. een troetelnaam voor Jacques-zowel als de naam Jacques als omzetting voor het Hebreeuwse Jona, is verwonderlijk.

Onderzoek 2

Echtgenoot van (107)035, vader van (156)e07-11 en broer van (156)k04-15 en (174)b07-23.

Hij is de grootvader van (107)001a en de schoonvader van (107)005.

Familysearch digitaal huwelijk Gorinchem 21-01-1862 nr. 1 image 6.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 1
Datum: 21-01-1862
Bruidegom Ihaki Eleazar van Vriesland
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Maassluis
Bruid Mietje Maritz
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Gorinchem
Vader bruidegom Eleazar Markus van Vriesland
Moeder bruidegom Betje Schweidt
Vader bruid Levie Maritz
Moeder bruid Saartje de Vries

Hij is de zoon van Eleazar Marcus van Vriesland ( geboren 21-07-1794 in Culemborg en overleden 11-01-1844 in Maassluis) en Betje Schweidt (geboren 01-03-1806 in Culemborg en overleden 21-11-1883 in
Maassluis). Deze ouders trouwden 12-12-1832 in Maassluis (akte 21).

Laatst bijgewerkt

2017/11/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch