Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[4887]

(107)065
5
Hartog
Sophia
Matche d.v. Juda
1) Van Straten 2) Cappel
1)-Hartog van Straten 2)-Soestman Cappel
Levie Hartog & Betje Pouer
20-07-1827
25 Tammoez 5587
Woudrichem
28-07-1891
22 Tammoez 5651
Gorinchem
Gorinchem
RUSTPLAATS
VAN
SOPHIA HARTOG
ECHTGENOOTE VAN
SOESMAN CAPPEL
OVERLEDEN 22 TAMOES / 28 JULI 5651
אשת חיל עטרת בעלה תפארת בני'
פ"ט
אשה מרת מאטכע בת כ"ה
יודא אשת כ' מרדכי קאפפעל
נפטרת בשם טוב יום ג' כ"ב
תמוז ת'ר'נ'א' לפ"ק
ושם אמה פעס
ת'נ'צ'ב'ה'

יודא ולא יהודא כדי למנוע כתיבת י-ה = שם ה' 

Een flinke vrouw, de kroon van haar man (1), de pracht van haar kinderen (2).
Hier is geborgen
Mevrouw Matche , dochter van de ge'eerde heer
Juda (3) , vrouw van de ge'eerde Mordechai Cappel,
Overleden in goede naam op dinsdag 22
Tammoez 5651.
De naam van haar moeder was Pes.

T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 12:4.
(2) Zie Spreuken 17:6. De laatste letter van de regel - een hee - is vervangen door een afkortingsteken, om de combinatie jod-hee (waarmee de naam van de Eeuwige wordt aangeduid) te vermijden.
(3) יודא Juda ipv יהודא  om de combinatie jod-hee (waarmee de naam van de Eeuwige wordt aangeduid) te vermijden.

Overleden: dinsdag 22 Tammoez 5651 = 28 juli 1891.

Familysearch digitaal geboorte Woudrichem 20-07-1827 nr. 21 image 189.

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 28-07-1891 nr. 199 image 773 overleden kwart voor 10 in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 199
Aangiftedatum: 28-07-1891
Overledene Sophia Hartog
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-07-1891
Leeftijd: 64
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Levie Hartog
Moeder Betje Pouer
Partner Soestman Cappel
Relatie: Echtgenote
Nadere informatie Eerder weduwe van Hartog van Straten 




Echtgenote van resp. (107)096 en (107)064, dochter van (107)085 & (107)098 en moeder van (107)037, (107)036, (107)029 en (156)l05-11.

Zij is de zuster van (107)083, (156)g05-07, (156)a03-11 en (204)128.


De geboortedatum van Sophia Hartog staat op de eerste huwelijksakte. Ze was gehuwd in eerste echt  met Hartog van Straaten (107)096 en later met Soestman Cappel (107)064. Haar zoon is Hermanus van Straten (107)036 en haar dochter Hendrika Rosina (107)029.


1) Familysearch digitaal huwelijk Woudrichem 01-09-1853 nr. 9 image 114.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.182
Inventarisnr: 9134
Gemeente: Woudrichem
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 9
Datum: 01-09-1853
Bruidegom Hartog van Straaten
Geboortedatum: 21-03-1817
Geboorteplaats: Herwijnen
Bruid Sophia Hartog
Geboortedatum: 20-07-1827
Geboorteplaats: Woudrichem
Vader bruidegom Manus Salomon van Straaten
Moeder bruidegom Judie Harst
Vader bruid Levie Hartog
Moeder bruid Betje Pouer


2) Familysearch digitaal huwelijk Gorinchem 23-08-1866 nr. 41 image 84.


Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 41
Datum: 23-08-1866
Bruidegom Soestman Cappel
Leeftijd: 35
Geboorteplaats: Gorinchem
Bruid Sophia Hartog
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Woudrichem
Vader bruidegom Salomon Cappel
Moeder bruidegom Anna den Hartog
Vader bruid Levie Hartog
Moeder bruid Betje Pouer



2018/03/17
bnnch