[4679]

Terug naar lijst

[4679]

Code

(22)099

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

Jacomiena

Familienaam

Van Tijn

Partner

Meijer Joseph van Tijn

Ouders

Levie Meijijer van Tijn & Klaartje Isaks Cohen

Geboortedatum

10-11-1816

Geboortedatum Hebr

19 Cheshvan 5577

Geboorteplaats

Uitgeest

Overlijdensdatum

12-05-1899

Overlijdensdatum Hebr

3 Sivan 5659

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

14-05-1899// 5 Sivan 5659

Grafsteen tekst

Hier rust het stoffelijk overschot van Mej. de weduwe M.J. van Tijn overleden te Helder 3 Siwan/12 Mei 5659 in den ouderdom van 82 jaren

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

תצמח מעמק שושן פ"ט האשה הצנועה והחשובה מרת יאכט ושם אמה געלא ה"ה אלמנת הח' ר' מאיר פאן טיין מתה ג' סיון ונקברה ע' שבועות שנת תרנט ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הציטוט העליון לא נמצא ככזה בתנ"ך אך נראה מושתת על שיר השירים פרק ב-פסוק א אני חבצלת השרון שושנת העמקים

Vertaling Hebr. tekst

Uit het dal zal een lelie opbloeien.* Hier is geborgen De bescheiden en belangrijke vrouw, Mevrouw Jachet(Jacht) en de naam van haar moeder was Gelle Deze is de weduwe van de chaveer Me'ir Van Tijn Zij stierf de 3e Sivan en zij werd begraven op de vooravond van Shavoeot van het jaar 5959. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*Dit citaat-zoals op de steen weergegeven-werd niet gevonden in Tenach, maar heeft tot bron heel vermoedelijk Hooglied 2:1- Ik ben een Roos van Saron, een Lelie der dalen.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Uitgeest 10-11-1816 nr. 28 image 84.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 12-05-1899 nr. 152 image 695 overleden 8 uur in de voormiddag.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)042.
Zij was de moeder van (22)126, (22)094 en (500)c51-097.

Familysearch digitaal huwelijk Beverwijk 03-06-1850 nr. 12 image 113.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.20
Gemeente: Beverwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 12
Datum: 03-06-1850
Bruidegom Meijer van Tijn
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Naarden
Bruid Jacomina van Tijn
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Uitgeest
Vader bruidegom Joseph David van Tijn
Moeder bruidegom Beletje Meijer de Jongh
Vader bruid Levie Meijer van Tijn
Moeder bruid Klaartje Isaksdochter Cohen
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: slager

Zie tevens de stamboom Van Tijn bij Akevoth.

Laatst bijgewerkt

2018/08/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch