[4667]

Terug naar lijst

[4667]

Code

(22)074

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Embden, van

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. David Embden

Familienaam

Schrijver

Partner

Meijer Abraham Schrijver

Ouders

David Levie v. Embden & Clara Benjamin Lochem

Geboortedatum

12-10-1809

Geboortedatum Hebr

2 Cheshvan 5570

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-11-1888

Overlijdensdatum Hebr

24 Kislev 5649

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Grafsteen tekst

Hier rust Sara David van Embden echtgenoote van Meijer Schrijver overleden in den ouderdom van 84 jaar 24 Kislev 5649 28 November Z.R.H.A.

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה אשה יקרה בת טובים וישרים שלחה ידה לתמך עניים רחמים עשתה עם המתים והחיים הלכה כל ימיה בדרך תמים ה'ה אשת חיל מנשים באהל תברך מרת שרה בת כ' דוד עמדען ז"ל אשת פו"מ כ' מאיר שריבער ושם אמה קילא יצתה נשמתה בשם טוב יום ד' ערב חנוכה תרמ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen Een dierbare vrouw, de dochter van gegoeden en rechtschapenen, Zij stak haar hand uit om armen te ondersteunen Mededogen toonde zij aan de doden en de levenden. Haar gehele leven bewandelde zij een ingetogen weg. Dit is een flinke vrouw, onder de vrouwen in de tent is zij gezegend* Mevrouw Sara dochter van de heer David Embden zijn herinnering zij tot zegen De vrouw van de bestuurder en gemeenteleider de geeerde Meijer Schrijver En de naam van haar moeder was Keile. Haar ziel vertrok in goede naam op woensdag Chanoekka-avond 5649 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Richteren 5:24 De niet-joodse overlijdensdatum is 28-11-1888. De eerste letters van regels 2 tot/met 4 vormen haar naam Sara. Regels 1 tot/met 4 zijn op rijm.

Onderzoek 1

Bron geboortegegevens: extract huwelijkse bijlagen Amsterdam 1839 image 2016-2017 en 2026.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 28-11-1888 nr. 381 image 320 overleden 1 uur in de nacht.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)092.
Zij was de moeder van (22)119, (22)132, (22)159 en (83)12.

Familysearch digitaal huwelijk Amsterdam 02-01-1839 reg.1 fol. 8 image 14.

Bruidegom: Meijer Abraham Schrijver
Geboorteplaats: Mijdrecht
Leeftijd: 25
Beroep: vleeshouwer
Bruid: Sara David van Embden
Geboorteplaats: Amsterdam
Leeftijd: 29
Beroep: naaister
Vader van de bruidegom: Abraham Schrijver
Moeder van de bruidegom: Lea Marcus de Leeuw
Vader van de bruid: David Levie van Embden
Moeder van de bruid: Klara Benjamini Lochem
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: woensdag 2 januari 1839
Gebeurtenisplaats: Amsterdam
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: Reg.1 fol. 8v
Registratiedatum: 2 januari 1839
Akteplaats: Amsterdam

Aanvullende details:

David Levie van Embden overl. 29-03-1835 Amsterdam 77 jaar geb. Amsterdam.

Website Max van Dam:

David Levie v. Embden, birth 1760 Amsterdam, died 31 Mar 1835 Amsterdam, Muiderberg cemetery: David Levie v.Embden., son of Levie Salomon Zelig de Jong Emden and Sara Meyer
Married 1800 Amsterdam, dtb 646/387; witn.groom: f.Levie Salomon de Jong; witn.bride: m.Sara Salomon. to:
Clara Keile Benjamin Wolf Benjamins Lochem, birth 1779 Amsterdam, died 3 Jan 1847 Amsterdam, Muiderberg cemetery: Claara/Keile Benjamins, wife of David Embden., daughter of Benjamin Wolf Levie Liepman Lochem and Sara Salomon

Laatst bijgewerkt

2018/08/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch