[4663]

Terug naar lijst

[4663]

Code

(22)070

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Stratum, van

Voornaam

Joanna

Patronym

Miriam d.v. Aryeh van Stratum

Familienaam

Vlessing

Partner

Philip Samuel Vlessing

Ouders

Adrianus van Stratum & Antje van Broek

Geboortedatum

30-07-1850

Geboortedatum Hebr

21 Av 5610

Geboorteplaats

Antwerpen (Belgie)

Overlijdensdatum

30-01-1887

Overlijdensdatum Hebr

5 Shevat 5647

Overlijdensplaats

Texel

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

01-02-1887//7 Shevat 5647

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN JEANNETTE VAN STRATUM GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN PHILIP VLESSING OVERLEDEN 30 JANUARI 5647

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

תנו לה מפרי ידיה צ ל אשת נעורים תפארת בעלה משענת בניה אור ביתה מרים בת כה ארי' פאן סטראטום אשת כ' אורי פלעססינג ושם אמה הנה שהלכה לעולמה באביב חייה ביום א' ה' שבט ושבה אל עפרה ביום ג' ז' בו בשנת ב'ר'וך ד'ין ה'א'מ'ת' לפ"טג תמ"ש

Commentaar op Hebr.

הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק לא סכום האותיות הוא 5647 =היא שנת תרמז

Vertaling Hebr. tekst

Geeft haar van de vrucht van haar handen (1) Gedenkteken voor een ziel Een jeugdige vrouw de luister van haar man De steun van haar kinderen, het licht van haar huis Miriam dochter van de geachte heer Arye (2) van Stratum De vrouw van de geachte Uri Vlessing en de naam van haar moeder was Hanna die naar haar Eeuwigheid ging in de lente van haar leven op zondag 5 Shevat en keerde terug naar haar stof (3) op dinsdag 7 in die maand in het jaar "Gezegend is de Waarachtige Rechter" (3) volgens de grote telling Zij ruste in vrede

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:31. (2) In plaats van de slotletter (h) wordt een afkortingsteken vermeld, om ontheiliging van de Naam van de Eeuwige te voorkomen. (3) De waarde van de gemarkeerde letters is 5647. Overleden: zondag 5 Shevat 5647 = 30 januari 1887. Begraven: dinsdag 7 Shevat 5647 = 1 februari 1887.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Antwerpen (Belgie) 31-07-1850 nr. 1751 image 198 geboren 6 uur in de morgen.

Familysearch digitaal overlijden Texel 31-01-1887 nr. 10 image 121 overleden 7 uur in de namiddag.

Onderzoek 2

Echtgenote van (22)144 en moeder van (174)d10-16.

Familysearch digitaal huwelijk Antwerpen (Belgie) 19-05-1875 nr. 524 image 169.

Kinderen uit dit huwelijk:

1) Samuel Vlessing geb. 25-04-1876 Texel (zie aanvullende details)

2) Anna Vlessing geb. 03-12-1878 Den Helder.

3) Rosetta Vlessing geb. 06-05-1881 Texel.

4) Elisabeth Vlessing geb. 30-07-1886 Texel.

Aanvullende details:

Sam VLESSING (b. Texel, 25 april 1876 - d. IJmuiden, 22 mei 1934) destijds een zeer bekende Nederlands componist en dirigent.

Een bekend werk van hem is zijn Opèra Comique Marion de Marketenster. Hij schreef verder ook veel marsen, walsen, pianomuziek en koorwerken.

Zie ook: orpheus/componist/VLESSING-Sam

Laatst bijgewerkt

2018/08/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch