[4629]

Terug naar lijst

[4629]

Code

(20)40

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Foto fractie 2

Gradering

Achternaam

Keijzer

Voornaam

Salomon

Partner

Rozetta de Leeuw

Ouders

Isaak Keijzer & Mariana Snoek

Geboortedatum

18-01-1824

Geboortedatum Hebr

18 Shevat 5584

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

25-02-1868

Overlijdensdatum Hebr

2 Adar 5628

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Grafsteen tekst

Aan de nagedachtenis

Van Mr. Salomon Keijzer

Ridder der Orde van de Nederlandse Leeuw

Geboren te Kampen den 18 Januari 1823 (*)

Overleden te Delft den 25sten Februari 1868

Hoogleraar en directeur der instelling voor taal , land en volkenkunde van

Nederlandsch Indie, te Delft,

Door Leeraren en Leerlingen der instelling gewijd.

[Bron:-Leidsch Dagblad van 22 juli 1868-pagina 1-

https://leiden.courant.nu/issue/LD/1868-07-22/edition/0/page/1]

Commentaar op tekst

Moeilijk te lezen maar voor het grootste deel gereconstrueerd, aan de hand van de steen van zijn vrouw (20)19, de Tenach en externe bron.

(*)-Dit is fout en moet zijn 1824.

Grafsteen tekst Hebr

ויאמר הראני נא את כבדך
פ"נ
פאר חכמים יקר רוח לאשה וטף ניר
חסדיו יכוננו לו במ[ ] עליון עיר
ה"ה כ"ה פינחס המכונה זעליג כ"ץ
הלך לעולמו ביום ג ב אדר
[ ] ולמנוחתו הובל בכבוד
ואהי ת]מים עמו לפ"ק]

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Toen zei hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid (Ex. 33:18)

Hier Rust

De trots der geleerden, een edele geest,

De kroon van gade en kroost

Zijn vele goede hoedanigheden strekken hem tot krachtige steun

bij het naderen der hemelsche woning.

Deze is de geëerde heer Pinchas bijgenaamd Zelig, een ware priester
Hij ging naar zijn eeuwige bestemming op dinsdag 2 Adar
En werd naar zijn rustplaats geleid in eer []

Maar ik was/zal zijn oprecht bij Hem (Ps. 18:23)

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

Externe bron.

[Bron:-Leidsch Dagblad van 22 juli 1868-pagina 1-

https://leiden.courant.nu/issue/LD/1868-07-22/edition/0/page/1]

Van de datumtekst is maar de helft leesbaar, maar dit is de enige Bijbeltekst die kan passen en de getalswaarde van de letters is inderdaad 628!

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #22 Kampen 20-01-1824

[Bron:--Leidsch Dagblad van 22 juli 1868-pagina 1-]

Overlijden:-25-02-1868 Delft

Onderzoek 2

Echtgenoot van (20)19

www.erfgoedleiden.nl:

Datum 10-07-1851

Bruidegom Salomon Keyzer

Vader bruidegom Isaak Keyzer

Moeder bruidegom Mariana Snoek

Bruid Rozetta de Leeuw

Vader bruid Heyman Jacob de Leeuw

Moeder bruid Geertruida Zadok Marcus

Bron Archiefnr 0516

Inventarisnummer 4842

Aktenummer 180

Aktejaar 1851

Volgens de website "achter de gevels van Delft" - www.achterdegevelsvandelft.n

bewoonde hij tussen 1865-1868 het huis aan de Koornmarkt 16

Hij wordt daar genoemd als "directeur Indische Instelling".

Laatst bijgewerkt

2024/05/31

Laatst bijgewerkt door

KeVis