[4625]

Terug naar lijst

[4625]

Code

(20)36

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Foto fractie 2

Foto fractie 3

Gradering

Achternaam

Ochse

Voornaam

Hanna

Patronym

Channa d.v Zeligman

Partner

Wolf Cahen

Ouders

Isaac Ochse x Goedela Cahen

Geboorteplaats

Lechenich (Pruissen)

Overlijdensdatum

14-04-1864

Overlijdensdatum Hebr

8 nissan 5624

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Begraafdatum

15-04-1864

Grafsteen tekst

Hier rust Hanna Ochse..

geb. 11 (of 14) Adar 556...

overleden 8 nissan 5624

Grafsteen tekst Hebr

(1) עד הגל הזה ועדה המצבה

פ"ט

האשה היקרה והנכבדה מרת

חנה בת כ"ה זעליגמאן מקאלן

אשת בנימן כהן נפטרה בש"ט

ביום ח' ניסן תרכ"ד לפ"ק ונקברה

למחרתו עש"ק ט' ניסן

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) Gen. 31:52

Vertaling Hebr. tekst

Getuige is deze grafheuvel en getuigenis is deze steen (1)

Hier is begraven

de dierbare en geëerde vrouw, mevrouw

Channa dochter van de eerbiedwaardige Zeligman uit Keulen

echtgenote van Binjamin Cahen. Zij overleed in goede naam

op de 8e dag van Nisan 624 volgens de kleine jaartelling en werd begraven

de dag daarop, op vrijdag 9 Nisan.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 31:52

Onderzoek 1

Overlijdensadvertentie 14-04-1864 https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/38423206

Voor informatie over kinderen. Zie bij echtgenoot Wolf Cahen (20)37

Laatst bijgewerkt

2024/06/02

Laatst bijgewerkt door

tom_v