[4557]

Terug naar lijst

[4557]

Code

(60)02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Haagens

Voornaam

Hendrejette

Patronym

Mietele d.v. David

Familienaam

Cohen

Partner

Levie (Leon) Cohen

Ouders

David Haagens & Grietje Elias Hartogs

Geboortedatum

10-11-1849

Geboortedatum Hebr

22 Cheshvan 5580

Geboorteplaats

Dirksland

Overlijdensdatum

3-7-1907

Overlijdensdatum Hebr

21 Tammoez 5667

Begraafplaats

Dirksland

Grafsteen tekst

Hier Rust Henriette Haagens Echtgenoote van LEON COHEN Overleden 21 Tammoez 5667//3 JUli 1907 ZY RUSTE IN VREDE ============================ De spelling van haar naam (Henriette) op de steen wijkt af van de officiele spelling in de aktes (Hendrejette)

Grafsteen tekst Hebr

אשת חייל עטרת בעלה פה טמונה אשה צנועה וחשובה תפארת בעלה הוד בניה מיטלא בת כ' דוד האגענס אשת כ' יהודה בן ר' משה הכהן נשמתה הלכה למרום יום ד' כ"א תמוז וגופה שב לעפר עש"ק כ"ג תמוז שנת תרס"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw de pracht van haar man Hier is geborgen Een bescheiden en belangrijke vrouw De pracht van haar man en luister van haar zonen Mietele dochter van de ge'eerde David Haagens De vrouw van de ge'eerde Jehuda de zoon van Moshe ha-Cohen Haar ziel ging ten Hemel Op woensdag 21 Tammoez en haar lichaam keerde terug naar het stof op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) 23 Tammoez van het jaar 5667 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Met hulpbronnen vastgesteld dat zij is:- Hendrejette Haagens-geidentificeerd vlg. huwelijksakte in Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen Gemeente: Dirksland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 01-11-1871 Bruidegom Levie Cohen Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Elburg Bruid Hendrejette Haagens Leeftijd: 21 Geboorteplaats: Dirksland Vader bruidegom Mozes Cohen Moeder bruidegom Dorothea Spanjaard Vader bruid David Haagens Moeder bruid Grietje Elias Hartogs

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (60)05 & (60)04 en echtgenote van (60)03 ------------------------ Zij hadden een dochter Margot van Leeuwen-Cohen in Auschwitz omgebracht:- Margot van Leeuwen-Cohen Dirksland, 25 september 1875 Auschwitz, 15 oktober 1942 Bereikte de leeftijd van 67 jaar Gezin Israel van Leeuwen » Bentincklaan 27, Rotterdam » Israel van Leeuwen » Rotterdam, 20 juli 1875 Auschwitz, 15 oktober 1942 Gezinshoofd Margot van Leeuwen-Cohen Dirksland, 25 september 1875 Auschwitz, 15 oktober 1942 Echtgenote Margot was de dochter van Levie Cohen en Hendrejette Haagens.

Laatst bijgewerkt

2008/03/30