[4556]

Terug naar lijst

[4556]

Code

(60)01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartogs

Voornaam

Belia

Patronym

Beile d.v. David

Familienaam

Gazan

Partner

Aaron Izaak Gazan

Ouders

David Hartogs & Grietje Davids

Geboortedatum

1793

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-12-1846

Overlijdensdatum Hebr

12 Tevet 5607

Begraafplaats

Dirksland

Begraafdatum

01-1-1847//13 Tevet 5607

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה יקרה בטח לבעלה יראה ושלמה לכל טוב גמלא אם לאביוני עמה מ' בילא בת כ' דוד אשת כ' אהרן חאזאן נפטרת י"ב טבת ונקברת י"ג בו שנת תר"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een dierbare vrouw Een zekerheid voor haar man Godvrezend en volmaakt Aan allen bewees zij goedheid Een moeder voor de behoeftigen van haar Volk ! Mevr.Beile dochter van de ge'eerde David de vrouw van de ge'eerde Aharon Gazan overleed Zij overleed op 12 Tevet en werd begraven op de 13e van dezelfde maand van het jaar 5607 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De eerste letters van regels 2 t/m 5 geven haar naam weer in acronym:-Beile

Onderzoek 1

Voor identificatie werd gebruikt de volgende huwelijksakte in Genlias, alwaar zij vermoedelijk de bruid is:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen Gemeente: Middelharnis Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 30-06-1813 Bruidegom Aaron Izaak Gazan Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Maassluis Bruid Belia Hartogs Leeftijd: 20 Geboorteplaats: Amsterdam Vader bruidegom Izaac Marcus Gazan Moeder bruidegom Vader bruid David Hartogs Moeder bruid Grietje Davids

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (60)09 Tevens wordt zij genoemd in de Katan stamboom bij Akevoth, alwaar de geboorteplaats van haar echtgenoot, (Roosendaal, moet zijn Middelharnis) verkeerd is aangegeven.. Family Page Isaac Marcus Gazan, birth ± 1754 Amsterdam, died after 1832, occupation: godsdienstonderwijzer te Maassluis 1776-1832, son of Marcus Levie and Rebecca Salomon akte van naamsaanneming te Maassluis 27-12-1811 (fol. 6v) op de naam "Gazan" voor zichzelf en zijn 7 zonen en 4 dochters, waarvan Aaron en Joseph wonen te Roosendaal, Marcus te Loosduinen, Levie te Rijswijk en Rebecca te Rotterdam Married ± 1784 to: Debora Simon, died 1802 Maassluis 1) Aron Isaac Gazan, birth Roosendaal Married Middelharnis to: Belia Hartogs, birth Amsterdam 2) Marcus Isaac Gazan, birth 16 Aug 1787 Loosduinen 3) Joseph Isaac Gazan, birth 2 Apr 1789 Roosendaal 4) Levie Isaac Gazan, birth 14 Apr 1791 Rijswijk 5) Rebecca Isaac Gazan, birth 7 Dec 1795 Rotterdam 6) Simon Isaac Gazan, birth 13 Feb 1797 7) Abraham Isaac Gazan, birth 15 Jun 1799 8) Anthony Isaac Gazan, birth 16 Nov 1801

Laatst bijgewerkt

2014/08/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch