[4471]

Terug naar lijst

[4471]

Code

(20)02

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Foto fractie 2

Gradering

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Isaac Moses

Patronym

Jitzchak Eizik z.v.Avraham Moshe

Partner

Claartje de Koning

Ouders

Mozes de Jong & Judith Hartog

Geboortedatum

21-08-1811

Geboortedatum Hebr

2 Eloel 5571

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

10-06-1885

Overlijdensdatum Hebr

27 Sivan 5645

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Begraafdatum

12-06-1885//29 Sivan 5645

Grafsteen tekst

Hier Rust

ISAAC de JONG

Geb. te 's Gravenhage 17 Aug 1811

Overl. te Delft 10 Juni 1885

Grafsteen tekst Hebr

וילך משם יצחק
פה
נטמן איש צדיק תמים
הלך בדרכי הישר כל הימים
בתוך עדתו ראש המתפללים
ובמזונות ביתו איש רב פעלים
כה"ר יצחק המכונה אייזק
בן אברהם משה דע יונג
נפטר ביום ד' כ"ז סיון
ונקבר בשם טוב עש"ק כ"ט בו
שנת תרמ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

פה = פה המקום או פה הקבר -נגזר לפי המשפט הבא אחריו

Vertaling Hebr. tekst

En Yitschak ging vandaar heen.
Hier is de plaats
[waar] is geborgen een rechtvaardig ingetogen man
Die al zijn dagen het rechte pad volgde,
In zijn gemeente was hij de leider was van de biddenden
En voor het voeden van zijn huis was hij een daadkrachtig man,
De ge'eerde heer Yitschak, genoemd Eizik
De zoon van Abraham Moshe de Jong ,
Hij overleed op woensdag 27 Sivan
En werd in goede naam begraven op vrijdag, de vooravond van de Heilige Shabbath de 29ste van die maand,
In het jaar 5645

T.N.Ts,B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte 's Gravenhage 28-08-1811

Geboren op 21-08-1811 om 10 uur 's avonds.

Volgens de Joodse kalender was het toen reeds de volgende dag, de Hebreeuwse datum 2 Eloel 5571

Geidentificeerd in de digitale stamboom DELFT:-

Overledene Isaac Mozes de Jong , leeftijd 73

Vader Mozes de Jong

Moeder Judith Hartog

Weduwnaar/weduwe Claartje de Koning

Plaats Delft

Datum overlijden 10-06-1885

Overl.akte #443/1885

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (20)48
Hij was de vader van (20)01 & (20)35

Het huwelijk heeft plaatsgevonden te Den Haag op 27-07-1831 tussen Isaac Mozes de Jong en Clara Salomon de Koning

een zuster, Hanna de Jong, huwt te Den Haag op 25 Jun 1845, 23 jr.oud met Salomon Samuel Winkel, 32 jr, zoon van Samuel winkel & Roosje Machiels.

Dochter Grietje Winkel uit dit huwelijk ligt op (174)c09-25

Laatst bijgewerkt

2022/08/09

Laatst bijgewerkt door

tom_v