Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[4391]

(20)12
5
Susholz
Jacob (Koppel)
Ya'acov z.v.Shlomo
Rebekka Norden
Salomon Susholz & Sara Samuels
05-01-1814
13 Tevet 5574
Zuchen bij Cassel
12-03-1899
1 Nissan 5659
Delft
Delft
14-3-1899//3 Nissan 5659

HIER RUST

JACOB SUSHOLZ

GEB:TE ZUCHEN ZU CASSEL 5 JAN.1814

OVERL:TE DELFT 12 MAART 1899

HIJ RUSTE IN VREDE
ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
איש זקן ושבע ימים
ר' יעקב ב"ר שלמה
זאסהאלץ
שהלך בשם טוב לחיי עד ביום
 א' ר"ח ניסן והובל בכבוד גדול
למנוחת קברו ביום ג' ג' ניסן
בשנת תרנ"ט לפ"ק

 ת נ צ ב ה
ויעקב...הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א
 
ר"ח = ראש חודש
En Ya'akov ging zijne wegs (*)

Hier rust 
een oud man, verzadigd van dagen, 
de heer Ya'akov zoon van de heer Shlomo 
Susholz 
die in goede naam naar het Eeuwige Leven ging op zondag, 
de eerste dag van Nissan en die in grote eer 
naar de rust van zijn graf gedragen werd op dinsdag 3 Nissan 
van het jaar 5659 

T.N.Ts.B.H.
(*)-Genesis,32,1
Overlijdensdatum volgens de gewone jaartelling 12-3-1899
[Bron:-Digitale stamboom Delft]
Overlijden:-
Delft Akte Jaar 1899 Nummer 122
13-03-1899
Overleden voormiddag om 11 uur
Zijn echtgenote Rebekka Norden = steen nr. #(20)38 en vader van (107)016, (190)r13-22, (174)a04-06, (174)c13-17, (192)0678 & (500)du-161

zijn huwelijk was te Delft op 9 Feb 1842: Koppel Susholz, uit Zuschen (Waldeck), 28 jr.oud en Rebekka Norden, uit Delft, 19 jr.oud, dochter van Abraham Israel Norden & Sara Juliard.

Aanvullend details:-

Het bericht van zijn overlijden en van de begrafenis is te vinden in het Nieuw Isr. Weekblad, vol. 34(1899), nr. 40, p. [2e bl 1] datum 1899-03-24 annotatie Tweede blad

Ook genoemd in het boek Blijvers en Voorbijgangers-Joden in Delft 1850-1960-van Marianka van LunterenSpanjaard en Joep Wijnberg-Stroz (Uitgeverij Kok-Kampen,1998) -ISBN 90 242 6217 8 - pag.14-15




Zijn identificatie kan verder vastgesteld worden als Koppel Susholz, zonder verdere details opgenomen in de NDB van Akevoth-als:-

Family page Koppel Susholz to:
Rebekka Norden, died 23 Nov 1868 Delft, Zuid-Holland, Nederland 1) Levie Susholz, birth 17 Aug 1848 Delft, Zuid-Holland, Nederland Married 16 May 1877 Meppel, Drenthe, Nederland to: Maria van der Veen, birth 21 Apr 1856 Meppel, Drenthe, Nederland, died 2 Mar 1922 Arnhem, Gelderland, Nederland, buried E0510, daughter of Marcus Godschalk van der Veen and Aaltje Kan

Hij had 10 kinderen.Zie:- http://home.hccnet.nl/r.bobbe/hamme/hamme.htm
2018/11/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief