[4336]

Terug naar lijst

[4336]

Code

(20)24

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Schoontje

Patronym

Sjeine d.v.David

Familienaam

Katan

Partner

Salomon Marcus Katan

Ouders

David Jacobs and Hindele Simon (Hilletje) Kater

Geboortedatum

22-09-1821(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

25 Eloel 5581

Geboorteplaats

Mijdrecht

Overlijdensdatum

29-07-1903

Overlijdensdatum Hebr

5 Av 5663

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Delft

Begraafdatum

31-07-1903//7 Av 5663

Grafsteen tekst

HIER RUST

ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER

SCHOONTJE KATAN - JACOBS

GEB:TE MIJDRECHT 19 SEPT.1821

OVERL:TE AMSTERDAM 29 JULI 1903

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמתנו היקרה והנכבדה
מ' שינא בת ר' דוד יאקבס
אשת כ"ה שלום קאטאן ז"ל
נפטרה ביום ד' ה' אב
ונקברה ז' בו ערב שבת חזון
שנת תרס"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Onze dierbare en ge'eerde moeder
Mevr. Sjeine dochter van de heer David Jacobs,
De vrouw van de ge'eerde heer Shalom Katan zaliger,
Overleed op woensdag 5 Av
En werd begraven op de vooravond van Shabbath Chazon(*)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(*)-vrijdag 7 Av 5663.

Shabbath Chazon (visie) is de Shabbath voor de 9e Av, de treurdag voor de verwoesting van de Tempel.Genoemd naar het op die Shabbath gelezen stuk uit de Profeten-Isa'ah 1:1-27, beginnend met dit woord.

Onderzoek 1

[Bron:-Genlias]
Geboorte:-

Detail resultaat: (Kind)

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Het Utrechts Archief
Algemeen     Toegangnr: 481
Inventarisnr: 66
Gemeente: Mijdrecht
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 59
Aangiftedatum: 23-09-1821
Kind     Schoontje Jacobs
Geslacht: V
Geboortedatum: 22-09-1821
Geboorteplaats: Mijdrecht
Vader     David Jakobs
Moeder     Hindele Kater

Idendificatie in KATAN stamboom in de DJGDB van Akevoth:- Salomon Marcus Katan,
birth 13 Sep 1819 Maassluis,
died 21 Jan 1872 Delft,
son of Marcus Salomon Katan and Heintje Jacob (Henne) Cohen de Heer
Married 22 Sep 1847 Delft to:
Schoontje Jacobs,
birth 22 Sep 1821 Mijdrecht,
died 29 Jul 1903 Amsterdam,
daughter of David Jacobs and Hindele Simon (Hilletje) Kater
Haar echtgenoot was winkelier in de Jacob Gerritstraat

Onderzoek 2

Zij was de moeder van (20)31 & (20)33

zij was de echtgenote van (20)25

Aanvullende identificatie en details:-

Genlias-als moeder van haar zoon David bij diens huwelijk:-

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.069
Inventarisnr: 3186
Gemeente: Grave
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 14
Datum: 11-12-1888
Bruidegom David Katan
Geboortedatum: 07-02-1856
Geboorteplaats: Delft ZH
Bruid Bertina Vis
Geboortedatum: 23-09-1859
Geboorteplaats: Grave
Vader bruidegom Salomon Katan
Moeder bruidegom Schoontje Jacobs
Vader bruid Emanuel Eliazer Vis
Moeder bruid Elizabeth Zwanenberg

Laatst bijgewerkt

2018/11/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch