[4333]

Terug naar lijst

[4333]

Code

(20)21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Winkel

Voornaam

Leon

Patronym

Jehuda z.v.Avraham

Familienaam

Winkel

Ouders

Abraham Winkel & Naatje Meijers

Geboortedatum

11-08-1847

Geboortedatum Hebr

29 Av 5607

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

19-12-1900

Overlijdensdatum Hebr

28 Kislev 5661

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Begraafdatum

20-12-1900//29 Kislev 5661

Grafsteen tekst

HIER RUST

LEON WINKEL

IN LEVEN MUZIEKLEERAAR

GEB:TE GOUDA 11 AUG.1847

OVERL:TE DELFT 28 KISLEW 5661

19 DECEMBER 1900

Grafsteen tekst Hebr

יהודה א [ ] יך אחיך
פ"נ
איש חשוב ונכבד
ר' יהודה בר אברהם ווינקעל
ושם אמו נעני
שהלך לחיי הנצחי אור ליום ה
כ"ח כסלו ונקבר בכבוד גדול
עש"ק כ"ט בו תרס"א לפ"ק

ת נ ב ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק המלא הוא יהודה אתה יודוך אחיך ונלקח מספר בראשית פרק מט פסוק ח עש"ק = ערב שבת קודש

Vertaling Hebr. tekst

Juda, jouw zullen je broers hulde bewijzen
Hier rust
Een belangrijk en ge'eerd man, de heer Jehuda zoon van de heer Avraham Winkel
En de naam van zijn moeder was Nenni
Die naar het leven der Eeuwigheid ging op donderdag
28 Kislev en met grote eer begraven werd op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) de 29ste derzelfde (maand) 5661

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is genomen uit Breshieth(Genesis)-hoofdstuk 49- vers 8.De vertaling is die uit de Groot nieuws Bijbel(vertaling in omgangstaal).

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #323 Gouda 13-08-1847
Geboren om 2 uur 's nachts

Overlijden:-
Akte #613 Delft 20-12-1900
Overleden om 7 uur namiddag.
Dit uur was in dit seizoen al na zonsondergang en dus vlg. de Joodse kalender de volgende dag (20-12-1900)-28 Kislev 5661

Geidentificeerd in de DJGDB van Akevoth-stamboom WINKEL:- Abraham WINKEL, geb. 26 dec 1817 (deze datum is foutief) Delft, ovl. 28 jan 1901 Delft, bakker (confiseur)
Ouders Vanaf 1838 in Gouda, marktveld 10/11.
In Mei 1871 naar Rotterdam, bakkerij aan de Jonker Fransstraat 61 en later ook nog een zaak in de Passage.
Gehuwd 10 nov 1843 Rotterdam met: Naatje MEIJERS, geb. 05 feb 1815 Baarn, ovl. 22 feb 1875 Rotterdam Ouders
*Salomon WINKEL, geb. 15 dec 1844 Gouda, ovl. 04 dec 1921 Amsterdam verhuisde op 24 April 1870 naar Zwolle en vandaar op 17 Juli 1883 naar Amsterdam
*Flora WINKEL, geb. 22 mrt 1846 Gouda, ovl. 25 apr 1898 Rotterdam
*Leon WINKEL, geb. 11 apr 1847 Gouda, ovl. 19 dec 1900 Delft, Muziekleraar in Delft
*Sara WINKEL, geb. 20 dec 1849 Gouda, ovl. 15 jul 1919 Amsterdam Laatstelijk woonde aan de Zwaneburgwal 92, Amsterdam
*Machiel WINKEL, geb. 21 apr 1851 Gouda, ovl. 27 okt 1934 Amsterdam, confiseur, later reiziger
*Meyer WINKEL, geb. 28 mrt 1853 Gouda, ovl. 21 mei 1935 Amsterdam, reiziger Woonde achtereenvolgens in Groningen(1870), Amersfoort, Rotterdam en Amsterdam
*Andries WINKEL, geb. 15 feb 1856 Gouda, ovl. 14 apr 1856 Gouda
*Philip WINKEL, geb. 15 dec 1857 Gouda, ovl. 18 jul 1858 Gouda

Onderzoek 2

Correspondentie van Leon Winkel met koning Willem III, met tekst en muziek van een lied, gecomponeerd door Leon Winkel voor de ... In het Regionnal Historisch Centrum Delft-collectie losse aanwinsten Delft,14e eeuw-2002-Archiefnummer 598 is te vinden onder nr.1352-Correspondentie van Leon Winkel met Koning Willem III, met tekst en muziek van een lied,gecomponeerd door Leon Winkel voor de herdenking van het kroningsjubileum van Willem III, 1832-1874 (1 omslag)

Hij was de zoon van (20)20

Laatst bijgewerkt

2018/11/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch