[4219]

Terug naar lijst

[4219]

Code

(97)006

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Foto fractie 2

Foto fractie 3

Foto fractie 4

Achternaam

Coeverden, van

Voornaam

Hanna

Patronym

Izak

Partner

Mozes Abraham Vos

Ouders

Izak Mozes van Coeverden & Hendrina

Geboortedatum

1772

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

12-10-1853

Overlijdensdatum Hebr

10 Tishrei 5614

Overlijdensplaats

Coevorden

Begraafplaats

Coevorden

Begraafdatum

13-10-1853

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה חשובה מרת

הנא אשת אהרן משה ז"ל

נפטרת ביום ד' יום

הכפורים ונקברת ביום

שלאחריו

בשנת תדי"ר לפ"ק

ת נ צ ב ה

הנא אשת

Commentaar op Hebr.

שנת תדי"ר היא שנת תרי"ד

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een belangrijke vrouw, mevrouw Hanna, vrouw van Aharon Mosje, zijn nagedachtenis zij tot zegen, overleden op woensdag, Grote Verzoendag, en begraven op de dag erna in het jaar 5614. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 10 Tisjrie 5614 = 12 oktober 1853. Begraven: donderdag 11 Tisjrie 5614 = 13 oktober 1853.

Laatst bijgewerkt

2019/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b