[4218]

Terug naar lijst

[4218]

Code

(97)005

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Izak

Patronym

Hartog

Partner

Henderine Mijer Salomonson

Ouders

Hartog Izak Frank & Henderine Levij

Geboortedatum

21-12-1798

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

13-12-1845

Overlijdensdatum Hebr

14 Kislev 5606

Overlijdensplaats

Coevorden

Begraafplaats

Coevorden

Begraafdatum

15-12-1845

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הפרנס ומנהיג

היקר כ"ה יצחק בר צבי

מת בליל שבת קודש

י"ד כסליו

ונקבר בכבוד גדול

וספדוהו כל העדה

ביום ב' שלאחריו

בשנת תר"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-12-1845

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de dierbare parnas en bestuurder, de ge-eerde heer Jitschak, zoon van Tsvi. Hij stierf in de nacht van de heilige sabbat 14 Kislew en werd begraven met grote eer onder geweeklaag van heel de gemeente op de maandag daarna in het jaar 5606. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 14 Kislew 5606 = 13 december 1845. Begraven: maandag 16 Kislew 5606 = 15 december 1845.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.56, gemeente Coevorden.

Huwelijksakte nr 9, gemeente Coevorden, d.d.25-9-1823

Onderzoek 2

Grootvader van (164)16-04 en (97)068, (97)081, (97)142.

Izak Hartog is de echtgenoot van Hendrina Salomonson, begraven Coevorden (97)027.

Hun kinderen zijn geboren in Coevorden.

1.Hartog Izak, geb.8-9-1824 en begraven Coevorden (97)051.

2.Abraham Frank, geb.3-10-1826 en begraven Coevorden (97)042.

3.Marcus, geb.31-5-1834 en begraven in Zwolle (164)18-11.

4.Hinderika, geb.25-11-1836 en overleden 6-9-1839 in Coevorden.

5.Salomon, geb.1-4-1839 en begraven in Assen (180)m07-12

6.Gezina, geb.16-1-1844

Laatst bijgewerkt

2019/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b