[4008]

Terug naar lijst

[4008]

Code

(22)062

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manheim

Voornaam

Meyer

Patronym

Avraham Me'ir z.v. Yochanan (Segal)

Partner

Sophia Jacobson

Ouders

Jochem Simon Manheim & Roosje Meyer Frank

Geboortedatum

04-02-1821

Geboortedatum Hebr

2 Adar 5581

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

08-04-1882

Overlijdensdatum Hebr

19 Nissan 5642

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Grafsteen tekst

Meijer Jochem Manheim

Ovaal plaquette onleesbaar.

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ'נ' אהוב ונחמד במעשו ובדברו רשים שמח הדלים סמך מהונו פזר מצות ה' רדף אמת בלבו דבר יראת ה' אצרו רבים הילילו על אבדן איש ירא אלקים ה'ה' כ' אברהם מאיר בן כ' יוחנן סגל מאנהיים ושם אמו רעכלא נפטר מ"ש"ק ד' ד"ח"ו"ה"מ פסח תר'מב לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Geliefd en aangenaam in woord en daad Berooiden verschafte hij vreugde, de armen steunde hij Van zijn vermogen deelde hij uit, de geboden van de Eeuwige joeg hij na Waarheid [was] in zijn hart, de vrees voor de Eeuwige was zijn schat Velen weeklaagden (1) over het verlies van een man die God (2) vreesde dit is de geachte heer Avraham Me-ir zoon van de geachte Jochanan SGL (3) Manheim en de naam van zijn moeder Rechla overleden na het uitgaan van de Heilige Shabbat de vierde dag van van Chol HaMo'eed (4) van Pesach 5642 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Ezechiel 30:2. (2) Met opzet verkeerd gespeld, om ontheiliging van de Naam te voorkomen. (3) Segan Levia = Leviet. (4) De zogenaamde "tussendagen" van Pesach. De vierde van die dagen valt op 19 Nissan. Overleden: zaterdag 19 Nissan 5642 = 8 april 1882.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Den Helder 05-02-1821 fol. 5 image 363 geboren 8 uur in de morgen.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 11-04-1882 nr. 120 image 141 overleden 8 uur in de avond.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (22)098
Hij was een broer van (22)080, schoonvader van (22)189

Familysearch digitaal huwelijk Nijmegen 20-11-1855 nr. 130 image 493.

Huwelijk Sophia Jacobson en Meijer Manheim, 20-11-1855
Aktenummer: 130
Huwelijksdatum: 20-11-1855
Huwelijksplaats: Nijmegen
Bruid: Sophia Jacobson
Doopdatum: 04-08-1826
Doopplaats: Nijmegen
Beroep: zonder beroep
Bruidegom: Meijer Manheim
Doopdatum: 04-02-1821
Doopplaats: Helder
Beroep: koopman
Moeder bruid: Henriette Louise van Zanten
Vader bruid: Jaques Jacobson
Beroep: koopman
Moeder bruidegom: Roosje Meijer Frank
Vader bruidegom: Jochem Simon Manheim
Toegangsnummer: 0207 Burgerlijke stand Gelderland
Inventarisnummer: 1100

Laatst bijgewerkt

2018/08/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch