Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3874]

(22)008
4
Arons
Mozes Hartog
Moshe z.v. Hirtz Arons
Hartog Arons & Betje Jacobs Kannewasscher
06-12-1829
10 Kislev 5590
Amsterdam
12-11-1846
23 Cheshvan 5607
Den Helder
Den Helder
13-11-1846// 24 Cheshvan 5607
Er is geen Nederlandse tekst
 
משה עלה אל האלהים פ"נ הבחור משה בפומ כ' הירץ אראנס נפטר יום ה' כ"ג מרחשון ונקבר עש"ק כ"ד בו תר"ז לפ"ק ת נ צ ב ה ע"י ח"ק ג"ח
ראשי התיבות של עי חק ג"ח :- הבאור הוא על ידי חברה קדישא גמילות חסדים
Moshe steeg op tot God*. Hier rust De jongeman Moshe zoon van de bestuurder en gemeenteleider de heer Hirtz Arons Hij overleed op donderdag de 23e Marcheshvan en hij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 24e van die maand 5607 T.N.Ts.B.H. ע"י ח"ק ג"ח (ayin-jod chet-qof gimel-chet)
Opmerkingen Ned.vert. * Exodus 19:3 De afkortingen ע"י ח"ק ג"ח verwijzen naar het liefdadig begrafenis genootschap

Familysearch digitaal geboorte Amsterdam 08-12-1829 fol. 62 image 198.

 

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 12-11-1846 nr. 281 image 334 overleden 6 uur in de morgen.

 

Overledene: Mozes Hartog Arons
Geslacht: Man
Geboorteplaats: Amsterdam
Leeftijd: 17
Vader: Hartog Arons
Moeder: Betje Jacobs Kannewasser
Gebeurtenis: Overlijden
Datum: donderdag 12 november 1846
Gebeurtenisplaats: Den Helder
Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: 281
Registratiedatum: 12 november 1846
Akteplaats: Den Helder


 

 

Hij was de zoon van (22)010 & (22)028.

 

Als aantekening hierbij geplaatst (door Moshe Mossel), dat precies op de dag van zijn overlijden een broer van hem (Aron) burgelijk trouwt in Amsterdam.(de choepa was wat later).
2018/06/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief