[3855]

Terug naar lijst

[3855]

Code

(20)42

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rijnveld

Voornaam

Eliazar

Patronym

Eliezer Leizer z.v. Yechiel

Partner

Vrouwke Hes

Ouders

Daniel Levie Rijnveld & Sara van Buuren

Geboortedatum

07-02-1815

Geboortedatum Hebr

27 Shevat 5575

Geboorteplaats

Bodegraven

Overlijdensdatum

29-10-1883

Overlijdensdatum Hebr

29 Tishri 5644

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Begraafdatum

31-10-1883//30 Tishri 5644

Grafsteen tekst

ELIAZAR RIJNVELD

GEB. 7 FEBRUARI 1815

OVERL. 29 OKTOBER 1883

Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

וצדיק באמונתו יחיה
פ"נ
כה אליעזר המכונה ליזר בכ"ה יחיאל
ריינפעלד מת ביום ג' כ"ט תשרי
ונקבר למחרתו א' דר' חדש חשון
תרמ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

דר' = דראש

Vertaling Hebr. tekst

En een rechtvaardige zal leven in zijn geloof (*)
Hier rust
De ge'eerde heer Eliazar genoemd Leizer zoon van de ge'eerde heer Yechiel Rijnveld,overleden op Dinsdag 29 Tishri
En begraven op de dag daarop, de eerste dag van de maand Cheshvan
5644

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(*)-Habakuk 2:4

Betr. de vaders naam Yechiel de volgende opmerking:-

Die naam werd nogal ongebruikelijk 'vertaald' naar Daniel. Zie hiervoor ook Eliazars zusters

Sophia (156)b03-09, Hanna (160)15-17, Matje (200)204, Bettje (202)28-06, Lea (22)109 en broer Hartog (200)282, maar niet de vader zelf (171)03-18, waar hij plotseling Chaim heet.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte Bodegraven 14-03-1815
Geboren 's middags om 12 uur

[Bron:-Digitale stamboom Delft]
Overlijden:-
Overledene Eliazar Levie Rijnveld ,
leeftijd 68
Vader Daniel Levie Rijnveld
Moeder Sara van Buuren
Echtgenoo/te Vrouwke Hes
Plaats Delft
Datum overlijden 29-10-1883
Delft Akte Jaar 1883 Nummer 771

Overleden om 10 uur in de namiddag ('s avonds).Het was toen reeds de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender:-
(dinsdag 30-10-1883)-29 Tishri 5644, zoals op de steen vermeld.

Onderzoek 2

Aanvullende details:-

huwelijk was te Amsterdam op 4 Sep 1844: Eliazar Rijnveld, geb. te Bodegraven op 7 Feb 1815, 29 jr.oud, zoon Daniel Levie Rijnveld & Sara v.Buren en Frouwke Hes, uit Hoogezand, 31 jr, dochter van Meijer Joseph Hes & Hesther Hartog.

kinderen, geboren te Hof v.Delft:

- levenloos kind op 30 Aug 1845

- levenloos kind op 31 Aug 1845

- Hester Rijnveld, geb. 14 Jan 1847; huwt te Delft op 7 Jun 1876, 29 jr.oud met Eliza de Jong, uit Naaldwijk, 41 jr, zoon van Hompes de Jong & Judic Kats.

- Matje Rijnveld, geb. op 8 Nov 1849; huwt te Delft op 10 Apr 1880, 30 jr.oud met Abraham Norden uit Delft, 26 jr, zoon van Isaac Abraham Norden & Naatje de Jong

- Daniel Rijnveld, geb. 25 Dec 1851

- levenloos kind op 29 Mei 1854

- Meijer Rijnveld, geb. 12 Jun 1858, echtg. van (20)43

- levenloos kind op 5 Apr 1860

Laatst bijgewerkt

2022/08/09

Laatst bijgewerkt door

tom_v