Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[3842]

(10)088
5
Vries, de
Hartog
Naftali z.v. Menachem
Rachel de Levie
Mendel de Vries & Chenette (Jaenette) Vos
3-9-1872
30 Av 5632
Almelo
6-8-1932
4 Av 5692
's Gravenhage
Borculo
8-8-1932//6 Av 5692
Naftali z.v.Menachem de Vries
פ"נ
 נר היה לביתו
 פאר לבני עדתו
 תפלתו סדר בכונה
 למד ולימד באמונה
 ירא את ד' בטהרה
זכה לבנים הוגי תורה
 החבר ר' נפתלי בן ר' מנחם דע פריעס
 הר"ש דק"ק פה נפטר בשם טוב יום ד' אב
 ונקבר בכבוד גדול יום ו' בו
 ת נ צ ב ה
בשנת תרצ"ב לפ"ק בהיותו בן נ"ט שנה

 הוא היה השוחט דק"ק בורקלו (ועוד מקומות) ומסתבר שהר"ש פירושו הראש שוחטים
דק"ק = דקהילה קדושה
Hier rust 
Een licht was hij voor zijn huis, 
Een sieraad voor de leden van zijn gemeente. 
Zijn gebed sprak hij uit met devotie, 
Hij leerde en onderwees met geloof (of: vertrouwen), 
Hij vreesde de Eeuwige in zuiverheid.  
Hij werd bevoorrecht met zonen die de Torah diepgaand leerden (1)
De chaveer, de heer Naftali, zoon van de heer Menachem de Vries, 
De opperslachter van de Heilige Gemeente alhier. 
Overleden in goede naam op 4 Av en met grote eer begraven op 6 van die maand. 
T.N.Ts.B.H.
In het jaar 5692 in de leeftijd van 59 jaar
(1) De regels 2 t/m 5 vormen een gedicht. De eerste letters vormen de naam Naftali. 

Bevolkingsregister Borculo register 72. Stad Oostzijde, 1931-1941

Achternaam: Vries, de

Voornaam: Hartog

Geboortedatum: 03-09-1872

Opmerkingen: godsdienstleeraar

Gemeente: Borculo

Register: 72

Bladzijde: 137

 


Genlias Overlijden

Bron      Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie             Gelders Archief

Algemeen             Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 8134

Gemeente: Borculo

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 33

Aangiftedatum: 10-08-1932

Overledene             Hartog de Vries

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 06-08-1932

Overlijdensplaats: `s Gravenhage

Vader   Mendel de Vries

Moeder             Jeannette Vos

Partner             Rachel de Levie

Relatie: echtgenoot

Nadere informatie             elders overleden; ; geboortepl: Almelo; oud 59 jaar; beroep overl.: onderwijzer; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: zonder beroep

Genlias Huwelijk

Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie             Groninger Archieven

Algemeen             Gemeente: Nieuwe Pekela

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 42

Datum: 13-11-1902

Bruidegom             Hartog de Vries

Geboorteplaats: Stad Almelo

Bruid    Rachel de Levie

Geboorteplaats: Nieuwe Pekela

Vader bruidegom             Mendel Jacob de Vries

Moeder bruidegom             Chenette Vos

Vader bruid             Benjamin de Levie

Moeder bruid             Betje Pinto

Nadere informatie             beroep bruidegom: godsdienstonderwijze; bruidegom 30 jaar; bruid 26 jaar

 


Uit "S. Laansma: De Joodse Gemeente te Borculo":

Op 15 Augustus 1920 werd de heer Hartog de Vries uit Haarlem tot voorganger en godsdienstleraar benoemd. …

Het zal met de gezondheid van de heer De Vries niet helemaal goed zijn geweest. Vandaar dat zijn dochter, juffrouw J de Vries, vanaf 1931 regelmatig haar vader assisteerde. …

Kort daarna werd Hartog de Vries geopereerd. In de zomer van 1932 ging hij naar Den Haag om daar zijn vacantie door te brengen. Begin Augustus reeds stierf hij aldaar op 59- jarige leeftijd. De begrafenis vond te Borculo plaats op 8 augustus 1932. Zeer groot was de belangstelling en er waren tal van sprekers. Achtereenvolgens spraken de oudste zoon uit Amsterdam, Opperrabbijn Vredenburg, burgemeester M. van Welie, voorzitter N. Elzas, Rabbijn De Vries uit Haarlem, de heer K. Elburg uit Eibergen en de heer L. Hartog. De overledene was te Borculo tevens voorzitter geweest van de commissie van toezicht op het lager onderwijs en lid van het crisiscomité. Het Joods weekblad 'De Vrijdagavond' wijdde het volgende 'In memoriam' aan hem. 'Hartog de Vries was medewerker aan 'De Vrijdagavond' waarin hij zijn artikelen schreef onder het pseudoniem 'De Dorpsrebbe'. Zijn medewerking werd buitengewoon gewaardeerd om de vrolijke toon, die hij zo vaak in zijn bijdrage wist te doen klinken. Hoe smakelijk en geestig kon hij in zijn geschiedenissen vertellen, zoals: Van een stormachtige vergadering en een motie van wantrouwen; hoe het kwam dat Leizer Simons lid van de kerkeraad werd en weer van het lidmaatschap afkwam; een kerkeraadsverkiezing; de grote jaarlijkse en algemene vergadering van de Chewre Chemiloet Chasadiem in Kloppenburg. Hoe kende hij de Achterhoekse Joden in hun deugden en feilen en hoe raak wist hij hen te typeren! Doch ook op meer wetenschappelijk terrein en op het gebied van de Joods-Nederlandse folklore heeft hij verschillende bijdragen gepubliceerd. Hartog de Vries werd in Almelo geboren. Hij begon zijn ambtelijke loopbaan te Stadskanaal en fungeerde daarna als sjoucheit en opperkoster te Haarlem, waarna hij godsdienstleraar en secretaris der Ned. Isr. Gemeente van Borculo werd. Hij was bij de bevolking zeer ge'eerd en geacht. Een edel en bescheiden mens is heengegaan. Hij ruste in vrede'.

 

Van http://www.jodeninnederland.nl/id/P-3627:

Leraar NI Gem. Borculo (1920-1932), medewerker De Vrijdagavond onder pseudoniem De Dorpsrebbe. Actief voor Keren Hajesod. Was eerder in Haarlem werkzaam. Daarvoor als rebbe, gazzan en sjouchet actief in Bourtange, Zuidbroek, Emmen en Stadskanaal (Musselkanaal).


Zijn echtgenote Rachel de Levie [1876 Nieuwe Pekela, dochter van [Oude Pekela] (96)066 & (96)133] en zijn kinderen, Jeanette (geb 1903 in Onstwedde), en Emanuel (geb 1907 in Onstwedde) en zijn gezin, kwamen om in de Shoah.

Hij was de vader van Opperrabbijn Professor Ben(jamin) de Vries (1905-1966)
2016/08/24
bnnch