[3840]

Terug naar lijst

[3840]

Code

(10)086

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Elzas

Voornaam

Paul

Patronym

Yitschak z.v. Zerach Benjamin

Ouders

Benjamin Elzas & Antje Cornelie Boekman

Geboortedatum

7-6-1920

Geboortedatum Hebr

21 Sivan 5680

Geboorteplaats

Noordwijk a.Zee

Overlijdensdatum

19-3-1933

Overlijdensdatum Hebr

21 Adar 5693

Overlijdensplaats

st Gallen; Zwitserland

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

23-3-1933//25 Adar 5693

Grafsteen tekst

Paul Elzas Geboren 7 Juni 5680 Noordwijk a. Zee Overleden 19 Maart 5693 st. Gallen

Commentaar op tekst

Jitzchak z.v. Zerach Benjanmin Elzas en Edel

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הילד יצחק בן זרח בנימן עלזאס שהלך לעולמו כא אדר תרצ"ג לפ"ק ונקבר בכבוד יום כ"ה בו ושם אמו עדיל ת"מ"ך

Commentaar op Hebr.

תמך = תהיה מנוחתו כבוד

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Het kind (de jongen) Yitschak, zoon van Zerach Benjamin Elzas, Die naar zijn Eeuwigheid ging op 21 Adar 5693, en met eer werd begraven op 25 van die maand, En de naam van zijn moeder Ediel. Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Naar Jesaja 11:10. Geboren: maandag 21 Sivan 5680 = 7 juni 1920. Overleden: zondag 21 Adar 5693 = 19 maart 1933. Begraven: donderdag 25 Adar 5693 = 23 maart 1933.

Onderzoek 1

Geboorte gegevens volgens de tijdens het onderzoek gevonden geboorteakte in PDF formaat.

Onderzoek 2

Hij is de kleinzoon van (10)071 & (10)072

Huwelijk ouders:
Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Noord-Hollands Archief
Algemeen     Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.5H;fol.5
Datum: 09-10-1912
Bruidegom     Benjamin Elzas
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Borculo
Bruid     Antje Cornיlie Boekman
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Haarlem
Vader bruidegom     Abraham Elzas
Moeder bruidegom     Maria van Engel
Vader bruid     Jacob Alexander Boekman
Moeder bruid     Saartje Serphos
Nadere informatie     beroep Bg.:handelsreiziger;beroep vader Bd.:fabrikant

Laatst bijgewerkt

2010/11/17