Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[3830]

(10)071
5
Elzas
Abraham
Avraham z.v. Nathan
Maria van Engel
Nathan Elzas & Rachel Bachrach
23-4-1845
16 Nissan 5605
Borculo
1-7-1903
6 Tamoez 5663
Borculo
Borculo
2-7-1903//7 Tamoez 5663
Er is geen Nederlandse tekst
Awraham z.v. Nathan Elzas
פ"נ 
אשרי לו אשרי יולדתו
 בעטו עט סופר מהיר נבר בעדתו
 רזי תורה ממנו לא נבחרים
 הדריך בניו בדרך טובים
 משביע לרעבים לרחוקים ולקרובים
 ה"ה
 החכם היקר והנכבד פו"מ החבר ר' אברהם
 בן החבר ר' נתן עלזאס ז"ל נפטר ביום ד'
 ו' תמוז ונקבר בכבוד גדול יום ה' ז' בו 
 שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק
 ת'נ'צ'ב'ה'
פומ = פרנס ומנהיג תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-7-1903 עט סופר מהיר - תהלים מה-ב נבר - על פי תהלים יח - כז
Hier rust 
Gelukkig is hij [en] gelukkig zij die hem gebaard heeft 
Met zijn pen, de pen van een vaardig schrijver (1), [was hij] een reine in zijn gemeente(2). 
De mysterien van de Tora waren hem niet te hoog gegrepen 
Hij leidde zijn kinderen op de weg der goeden (3). 
Hij verzadigde de hongeren verweg en dichtbij. (4) 
Dit is 
De dierbare en ge'eerde wijze, parnas en bestuurder, de chaveer, de heer Avraham, 
zoon van de chaveer, de heer Nathan Elzas, zijn nagedachtenis zij tot zegen. 
Overleden op woensdag 6 Tammoez 
En met grote eer begraven op donderdag 7 van die maand in het jaar 5663. T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Psalm 45:2. (2)Zie Psalm 18:27 (3) Zie Spreuken 2:20. (4) De beginletters van de regels 2 t/m 6 vormen de naam Avraham. De regels 1 & 2 en 3 t/m 5 rijmen op elkaar. Overleden: woensdag 6 Tammoez 5663 = 1 juli 1903. Begraven: donderdag 7 Tammoez 5663 = 2 juli 1903.

Bevolkingsregister Borculo register 46. Stad Oostzijde, 1895-1914

Achternaam: Elzas

Voornaam: Abraham

Geboortedatum: 23-04-1845

Opmerkingen: fabrikant

Gemeente: Borculo

Register: 46

Bladzijde: 76


Genlias Overlijden:

Bron      Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie             Gelders Archief

Algemeen             Toegangnr: 0207

Inventarisnr: 8133

Gemeente: Borculo

Soort akte: overlijden

Aktenummer: 41

Aangiftedatum: 02-07-1903

Overledene             Abraham Elzas

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 01-07-1903

Overlijdensplaats: Borculo

Vader   Nathan Elzas

Moeder             Rachel Bachrach

Partner             Maria van Engel

Relatie: echtgenoot

Nadere informatie             geboortepl: Borculo; oud 58 jaar; beroep overl.: fabrikant; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Hij was de zoon van (10)013 & (10)014 en de broer van (10)018.
Hij was de echtgenoot van (10)072.
Hij was de vader van (10)036 & [Vught] (214)301


Genlias Huwelijk:
Bron      Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie             Historisch Centrum Overijssel
Algemeen             Toegangnr: 123
Inventarisnr: 04661
Gemeente: Goor
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 13-08-1874
Bruidegom             Abraham Elzas
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Borculo
Bruid    Maria van Engel
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Goor
Vader bruidegom             Nathan Elzas
Moeder bruidegom             Rachel Bachrach
Vader bruid             Mozes van Engel
Moeder bruid             Heintje Levij
Nadere informatie             beroep Bg.: fabrikant; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: vleeschhouwer


Aanvullende gegevens:-


Een zoon, Mozes (geb 10 Dec 1885 te Borculo, getrouwd met Dorothea Nanny Breslauer) stierf 11 Sept 1949 te Den Haag

Een zoon, Nathan (25 April 1875 Borculo, getrouwd met Henriette Muller) stierf 1960 te Dublin, Ierland

Een dochter, Alida (8 Juli 1894 Borculo, getrouwd met Emanuel Jacob de Groot) stierf 9 April 1979

Van zijn kinderen, Dina Esperanca [8 Feb 1882 Borculo, getrouwd met Eliazar de Jong, moeder van (10)084], Regina [9 Maart 1888 Borculo, getrouwd met de in de Shoa omgekomen Maurits de Leeuw] en Benjamin [5 Dec 1891 Borculo, getrouwd met Antje Cornelie Boekman, vader van (10)086] werden geen geen overlijdensgegevens gevonden.
2019/01/17
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief