[3804]

Terug naar lijst

[3804]

Code

(10)037

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Yitschak

Partner

Heintje Elsas

Ouders

Isaak Salomon Heijmans & Antjen Meijer(s)

Geboortedatum

7-11-1873

Geboortedatum Hebr

17 Cheshvan 5634

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

11-9-1925

Overlijdensdatum Hebr

23 Eloel 5685

Overlijdensplaats

Borculo

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

13-9-1925//24 Eloel 5685

Grafsteen tekst

Hier rust Salomon Heijmans echtgenoot van Heintje Elzas Gestorven 11 September 5685 in den ouderdom van 51 Jaar

Commentaar op tekst

Sjlomo z.v Jitzchak Heimans

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ שלמה בן יצחק היימאנס שהלך לעולמו בהיותו בן נ"א שנה ליל שק כ"ג אלול תרפ"ה לפ"ק ונקבר בכבוד גדול ביום א כד בו ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שק = שבת קודש נראה שנפטר אחר "צאת הכוכבים" בערב שבת (יום ששי בערב) ולכן כבר היה כג אלול

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Shlomo, zoon van Yitschak Heijmans, Die naar zijn eeuwigheid is gegaan op de leeftijd van 51 jaar in de nacht van de Heilige Shabbat 23 Eloel 5685 en werd begraven met grote eer op zondag 24 van die maand. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: 23 Eloel 5685 = Vrijdagavond 11 september 1925 na "nacht". Begraven: zondag 24 Eloel 5685 = 13 september 1925.

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Borculo register 61
Achternaam: Heijmans
Voornaam: Salomon
Geboortedatum: 07-11-1873
Opmerkingen: veekoopman
Gemeente: Borculo
Register: 61
Bladzijde: 13

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8134
Gemeente: Borculo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 55
Aangiftedatum: 12-09-1925
Overledene Salomon Heijmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 11-09-1925
Overlijdensplaats: Borculo
Vader Izaak Salomon Heijman
Moeder Antjen Meijer
Partner Heintje Elzas
Relatie: echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Borculo; oud 51 jaar; beroep overl.: veehandelaar; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zijn ouders zijn (10)038 & (10)058
Zijn echtgenote is (10)036
Zijn zoon is (10)124

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6128
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 16-11-1898
Bruidegom Salomon Heijmans
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Borculo
Bruid Heintje Elzas
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom Isaak Salomon Heijmans
Moeder bruidegom Antjen Meijer
Vader bruid Abraham Elzas
Moeder bruid Maria van Engel
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: perkamentfabrikant; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2019/01/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch