[3803]

Terug naar lijst

[3803]

Code

(10)036

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Elzas

Voornaam

Heintje

Patronym

Hindele d.v. Avraham

Familienaam

Heijmans

Partner

Salomon Heijmans

Ouders

Abraham Elzas & Maria (Miete) van Engel

Geboortedatum

5-6-1877(1878)(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

24 Sivan 5637 (4 Sivan 5638)

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

23-9-1966

Overlijdensdatum Hebr

9 Tishri 5727

Overlijdensplaats

Borculo verm.

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

25-9-1966// 11 Tishri 5727

Grafsteen tekst

H.R.

Heintje Heijmans - Elzas

Wed. van S. Heijmans

Geb. te Borculo 5 Juni 5638 Overl Sept 5727

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה מ' הינדלע בת ה"ח ר' אברהם

עטרת בעלה אלמנת ר' שלמה בן יצחק היימנס

נפטרה בשם טוב ובשיבה טובה

ט" תשרי תשכ"ז ונקברה בכבוד גדול

יום א' בו ושם אמה מינק

ט'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

כתוב "ט'נ'צ'ב'ה'". שגיאת כתיב

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De vrouw, mevrouw Hindele,

Dochter van de chaveer, de heer Avraham

De kroon van haar man (1), Weduwe van de heer Shlomo, zoon van Yitschak Heijmans.

Overleden in goede naam en op hoge leeftijd

9 Tishrie 5727 en met grote eer begraven op zondag van die maand,

En de naam van haar moeder was Mink.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.

Geboren: woensdag 4 Sivan 5638 = 5 juni 1878.

Overleden: vrijdag 9 Tishrie 5727 = 23 september 1966.

Begraven: zondag 11 Tishrie 5727 = 25 september 1966.

De vaste onderspreuk T.N.Ts.B.H. heeft een fout (voor de eerste letter een tet ipv een tav).

Onderzoek 1

Bevolkingsregister Borculo register 74

Achternaam: Elzas

Voornaam: Heintje

Geboortedatum: 05-06-1877

Opmerkingen: wed. Heijmans

Gemeente: Borculo

Bladzijde: 34

Overlijdensdatum van de grafsteen.
Volgens de Nederlandse tekst op de steen is zij 5 Juni 1878 geboren, maar volgens het geboorteregister was het jaartal 1877. (Volgens de leeftijd bij huwelijk op de huwelijksakte is dit vermoedelijk juist).

Gezinspagina in de Van Engel stamboom bij Akevoth:-

[Ingekort]
Family Page
Abraham Elzas, birth 1845 Borculo, died 02 Jul 1903 Borculo, occupation: Perkamentfabrikant, son of Nathan Elzas and Rachel Bachrach
Married 13 Aug 1874 Goor to:
Maria van Engel, birth 1853 Goor, died 26 Apr 1922 Borculo, daughter of Mozes van Engel and Heintje Levij
1)-2) Mozes Elzas, died 09 Jul 1876 Borculo
3) Heintje Elzas, birth 1877 Borculo
Married 16 Nov 1898 Borculo to:
Salomon Heijmans, birth 1873 Borculo, son of Isaak Salomon Heijmans and Antjen Meijer
4)-9)

Onderzoek 2

Echtgenote van (10)37

Dochter van (10)071 & (10)072

Zuster van [Vught] (214)301

Moeder van (10)124

Geldersarchief.nl - Geboorte

Aktenummer: 45

Akteplaats: Borculo

Geboortedatum: 05-06-1877

Geboorteplaats: Borculo

Kind: Heintje Elzas

Moeder: Maria van Engel

Vader: Abraham Elzas

Aktesoort: Normaal

Toegangsnummer: 0207 Burgerlijke stand Gelderland

Inventarisnummer: 6139

Genlias Huwelijk
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6128
Gemeente: Borculo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 16-11-1898
Bruidegom Salomon Heijmans
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Borculo
Bruid Heintje Elzas
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom Isaak Salomon Heijmans
Moeder bruidegom Antjen Meijer
Vader bruid Abraham Elzas
Moeder bruid Maria van Engel
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: perkamentfabrikant; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2016/07/21

Laatst bijgewerkt door

bnnch