[3801]

Terug naar lijst

[3801]

Code

(10)034

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hijmans

Voornaam

Asser

Patronym

Asher z.v. Me'ir

Partner

Leentje de Bruin

Ouders

Meijer Hijmans & Sibilla Herts

Geboortedatum

Ong. 1819

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

6-6-1896

Overlijdensdatum Hebr

25 Sivan 5656

Overlijdensplaats

Ruurlo

Begraafplaats

Borculo

Begraafdatum

8-6-1896//27 Sivan 5656

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש צדיק לעניים פתח ידו שם טוב קנה במשאו ומתנו רב טוב הצפון ינחילו קונו ה"ה היקר והנדיב כ"ה אשר בן מאיר היימאנס ושם אמו בילא נפטר בשם טוב בש"ק כ"ה סיון ונקבר בכבוד גדול ביום ב' כ"ז בו ת'ר'נ'ו' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een rechtvaardig mens, hij opende zijn hand voor de armen. Een goede naam verwierf hij bij zijn handel. Het vele goede dat [voor hem werd] weggelegd laat zijn Schepper hem erven. (1) (2) Dit is de dierbare en goedgevige De ge'eerde heer Asher, zoon van Me'ir Hijmans En de naam van zijn moeder was Beile. Overleden in goede naam op de Heilige Shabbat 25 Sivan en met grote eer begraven op maandag 27 van die maand 5656. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

1) Zie Spreuken 13:22. (2) De regels 2 t/m 4 zijn een gedicht. De eerste letters vormen de naam Asher. Overleden: zaterdag 25 Sivan 5656 = 6 juni 1896. Begraven: maandag 27 Sivan 5656 = 8 juni 1896.

Onderzoek 1

Genlias overlijden
Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3075
Gemeente: Ruurlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 38
Aangiftedatum: 07-06-1896
Overledene    Asser Hijmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-06-1896
Overlijdensplaats: Ruurlo
Vader    Meijer Hijmans
Moeder    Sibilla Herts
Partner    Leentje de Bruin
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie    geboortepl: Groenlo; oud 76 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zijn echtgenote is (10)078

Gemeente: Groenlo
Register: 4
Bladzijde: 364

Bevolkingsregister Groenlo deel 4
Achternaam: Heijmans (Heimans, Heijman, Hijmans)
Voornaam: Asser
Geboortedatum: 1819
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 06-10-1869
Bruidegom    Asser Hijmans
Leeftijd: 49
Geboorteplaats: Groenlo
Bruid    Leentje de Bruin
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Almelo, Stad
Vader bruidegom    Meijer Hijmans
Moeder bruidegom    Sebilla Herts
Vader bruid    Isaak Michiel de Bruin
Moeder bruid    Saartje Schaap
Nadere informatie    beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: slager

Laatst bijgewerkt

2011/06/06