[3792]

Terug naar lijst

[3792]

Code

(10)011

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Moerel

Voornaam

Betje

Patronym

Pes d.v. Moshe

Familienaam

Wolff

Partner

Meijer Wolff

Ouders

Moses Moerel & Hannetje Beer Engersch

Geboortedatum

19-12-1826

Geboortedatum Hebr

19 Kislev 5587

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

4-2-1896

Overlijdensdatum Hebr

20 Shevat 5656

Overlijdensplaats

Borculo

Begraafplaats

Borculo

Grafsteen tekst

Betje Wolff - Moerel Overl. 20 Schebat / 4 Febr. 5656

Commentaar op tekst

Fees d.v Mosje Morrel en Hendele

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט מ' פעס בת כ' משה מורעל ושם אמה הענדלא

Commentaar op Hebr.

אין תאריך עברי על המצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen mevrouw Pes (Pessia, Pesja, Bess, Elizabeth) dochter van de ge'eerde Moshe Moerel En de naam van haar moeder was Hendele

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 20 Shevat 5656 = 4 februari 1896.

Onderzoek 1

Geboorte:-
Bevolkingsregister Borculo register 46
Achternaam: Moerel
Voornaam: Betje
Geboortedatum: 19-12-1826
Opmerkingen: wed. Wolff
Gemeente: Borculo
Register: 46
Bladzijde: 14

Genlias Overlijden
Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6080
Gemeente: Borculo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 04-02-1896
Overledene    Betje Moses Moerel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-02-1896
Overlijdensplaats: Borculo-Stad (Borculo)
Vader    Moses Moerel
Moeder    Hannetje Beer Engersch
Partner    Meijer Wolff
Relatie: weduwe
Nadere informatie    geboortepl: Breda; oud 69 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

De steen van haar echtgenote (geboren 23 Mei 1818 te Doetinchem; overleden 12 Maart 1891 te Borculo) schijnt niet meer te bestaan
Zijn overlijdensgegevens:-

Genlias overlijden echtgenoot
Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6081
Gemeente: Borculo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 30
Aangiftedatum: 13-03-1891
Overledene    Meijer Wolff
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 12-03-1891
Overlijdensplaats: Borculo-Stad
Vader    NN NN
Moeder    NN NN
Partner    Betje Moerel
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie    geboortepl: Doetinchem; oud 72 jaar; beroep overl.: zonder beroep

Genlias Huwelijk
Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen    Toegangnr: 50.027
Inventarisnr: 1232
Gemeente: Breda
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 82
Datum: 14-08-1849
Bruidegom    Meijer Wolff
Geboorteplaats: Doetinchem
Bruid    Rettje Moses Moerel
Geboorteplaats: Breda
Vader bruidegom    Michel Wolff
Moeder bruidegom    Deubchen Koppel
Vader bruid    Moses Moerel
Moeder bruid    Hannatje Beer Engersch

Aanvullende details:-
Haar ouders zijn in Amsterdam op 21/2/1825 gehuwd (dB van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth); de vader van haar man was voorzanger & onderwijzer in Arnhem; hij overleed op 7-4-1874 in Deventer, 91 jaar oud, weduwnaar van Duifje Koppel, geboren in Euskirchen-Pruissen; moeder Duifje Koppel overleed op 9-8-1871 in Arnhem; zij kwam uit Solingen.

Laatst bijgewerkt

2010/11/11