[37752]

Terug naar lijst

[37752]

Code

(500)e6-14

Foto voorzijde

Achternaam

Micheels

Voornaam

Louis Abraham

Partner

M. A. Cohen

Ouders

Josef Micheels & Saartje van Gelder

Geboortedatum

08-02-1875

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

22-06-1935

Overlijdensplaats

Nice, Frankrijk

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-06-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
LOUIS ABRAHAM
MICHEELS
OVERLEDEN 18 SIEWAN 5695 / 19 JUNI 1935

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהוד'
בן כ' יוסף מיחעהלס
ושם אמו שרה
מת יום ד' ח"י סיון
ונקבר יום ב' כ"ג בו
שנת ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda,
zoon van de geëerde Joseef Micheels
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij stierf op woensdag 18 (1) Siwan
en werd begraven op maandag 23 in die maand
van het jaar 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Overleden: woensdag 18 Siwan 5695 = 19 juni 1935.
Begraven: maandag 23 Siwan 5695 = 24 juni 1935.

Laatst bijgewerkt

2017/03/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s