[3760]

Terug naar lijst

[3760]

Code

(72)06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bromet

Voornaam

Jacop Simon

Patronym

Ya'akov z.v. Shimon

Ouders

Simon Bromet & Mariana Joles

Geboortedatum

15-06-1839

Geboortedatum Hebr

3 Tammoez 5599

Geboorteplaats

Stad Hardenberg

Overlijdensdatum

07-10-1901

Overlijdensdatum Hebr

24 Tishri 5662

Overlijdensplaats

Stad Hardenberg

Begraafplaats

Hardenberg

Begraafdatum

09-10-1901//26 Tishri 5662

Grafsteen tekst

Hier rust

JACOB BROMET

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

איש חשוב שהלך בדרך אמת וחפץ

בגמילות חסדים ה"ה יעקב ב' הח"ר שמעון

בראמעט ושם אמו מרים נולד ג' תמוז

תקצ"ט והלך לעולמו כ"ד תשרי ונקבר

כ"ו בו תרס"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

En Jakob toog zijns weegs*

Hier rust

Een belangrijk man die ging op de weg van de waarheid en

hield van het bedrijven van liefdadigheid.

Deze is Ya'akov zoon van de chaveer de heer Shimon

Bromet en de naam van zijn moeder was Miriam

Geboren de 3^e Tammoez 5599

en die naar zijn Eeuwige Wereld ging

de 24^e Tishri en werd begraven

de 26^e van die maand 5662

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Gen 32:2

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Akte #11 Stad Hardenberg 17-06-1839

Uur van geboorte voormiddag om 11 uur en een half

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Hardenberg, Stad
Aktenummer: 30
Aangiftedatum: 07-10-1901
Overledene Jakop Simon Bromet
Vader Simon Bromet
Moeder Marianne Joles

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden namiddag 3 uur]

Onderzoek 2

Hij was de broer van (72)07,(72)08 & (72)09

De zonderlinge spelling van zijn naam in de personalia is zoals deze voor komt in zijn geboorteakte zowel als zijn overlijdensakte.

Verwezen wordt ook naar de aanvullende details bij secundaire resultaten genealogisch onderzoek van (72)09

Laatst bijgewerkt

2016/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch