[37332]

Terug naar lijst

[37332]

Code

(500)e5-61

Foto voorzijde

Achternaam

Vega

Voornaam

Flora (Bliem)

Familienaam

Aronson

Partner

Max David Aronson

Ouders

Mozes Vega & Sara Theresia van Ameringen

Geboortedatum

27-12-1895

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-09-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-09-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
FLORA ARONSON
GEB. VEGA
OVERLEDEN 14 ELOEL 5695 / 11 SEPTEMBER 1935
IN DEN LEEFTIJD VAN 39 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בליהם בת כ' משה פעגא
ושם אמה שרה
הלכה לעולמה ביום ה' י"ד אלול ת'ר'צ'ה' לפ"ק
אשה חשובה
עטרת בעלה ותפארת בניה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Bliem, dochter van de geëerde Mosje Vega
en de naam van haar moeder Sara.
Zij ging naar haar eeuwigheid op donderdag 14 Eloel 5695 volgens de kleine telling.
Een belangrijke vrouw,
de kroon van haar man en de luister van haar kinderen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 14 Eloel 5695 = woensdagavond 11 september 1935.

Onderzoek 1

Flora Vega is op donderdag 25-07-1918 in Amsterdam getrouwd met Max David Aronson, zoon van Aron David Aronson en Teiche Levisohn.

Laatst bijgewerkt

2017/03/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s