[37246]

Terug naar lijst

[37246]

Code

(500)e5-52

Foto voorzijde

Achternaam

Stodel

Voornaam

Jacob

Familienaam

Stodel

Partner

Jette de Lowe

Ouders

Benedictus Stodel & Marianne Slap

Geboortedatum

06-09-1859

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-08-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-08-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN SCHOONVADER
JACOB STODEL
OVERLEDEN 27 MENACHEM 5695 / 25 AUGUSTUS 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

זאת אשר ללוים
פ"נ
יעקב בן ברוך הלוי
שטאדעל
ושם אמו מרים
נפטר כ"ז מנחם אב
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En dit geldt voor de Levieten.” (1)
Hier rust
Ja’akov, zoon van Baroech HaLevi
Stodel
en de naam van zijn moeder Mirjam.
Hij overleed op 27 Menachem Av
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Numeri 8:24.
Overleden: maandag 27 Av 5695 = zondagavond 25 augustus 1935.

Onderzoek 1

Jacob Stodel is 7 juni 1887 te Norden in Duitsland gehuwd het op vrijdag 29-06-1894 te Assen is ingeschreven met Jette de Lowe, dochter van Salomon de Lowe en Susanne Hofmann.

Laatst bijgewerkt

2017/03/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s