[36901]

Terug naar lijst

[36901]

Code

(500)e5-15

Foto voorzijde

Achternaam

Tas

Voornaam

Isabella Julia

Ouders

Hartog Tas & Magdalena de Vries

Geboortedatum

26-12-1912

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-05-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-051935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER
EN ZUSTER
ISABELLA JULIA TAS
OVERLEDEN 19 IJAR 5695 / 22 MEI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 22 JAAR
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה זלפה
בת צבי הלוי טאס
ושם אמה מינדלא
נפטרה י"ט אייר ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Zilpa,
dochter van Tsvi HaLevi Tas
en de naam van haar moeder Mindele.
Zij overleed op 19 Ijar 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 19 Ijar 5695 = 22 mei 1935.

Laatst bijgewerkt

2016/11/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s