[3683]

Terug naar lijst

[3683]

Code

(20)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heeks(Heekst),van

Voornaam

Rachel

Patronym

Chaja d.v. Mordechai geb. uit Sara

Familienaam

de Groot

Partner

Andries de Groot

Ouders

Marcus Meijer Heeks & Sara Hartog Polak

Geboortedatum

12-08-1813

Geboortedatum Hebr

16 Av 5573

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-07-1894

Overlijdensdatum Hebr

28 Sivan 5654

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Delft

Grafsteen tekst

HIER RUST KLARA HEEKS WED VAN
ANDRIES DE GROOT OVERL 2 JULI 1894
IN DEN OUDERDOM VAN 76 JAREN

Grafsteen tekst Hebr

קמו בני' ויאשרוה

פט

מ' חיה בת מרדכי הנולד מן שרה

אלמנת ר' אנשיל דע חראהט

נפטרה ביום ב' כ"ח סיון ונקברה ב"לבו

תרנ"ד לפק

אשה צנועה בכל דרכי'

טובת שכל וישרת מעשי'

תפארת בעלה ועטרת לבני'

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Haar kinderen staan op en prijzen haar gelukkig

Hier ligt geborgen

Mevrouw Chaja, dochter van Mordechai, geboren uit Sara

Weduwe van de heer Anshil de Groot

Gestorven op maandag 28 Sivan en begraven op 30 daarvan

654 Kleine Telling

Een vrouw, ingetogen in al haar wegen

Goed van verstand en rechtvaardig van daden

De pracht van haar man en de kroon van haar kinderen

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op vertaling

De boventekst komt uit Spreuken 31:28

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (20)17. Zie daar voor meer details over hun kinderen.

[Bron:-Virtuele Studiezaal 's Gravenhage]
Huwelijk:-
Akte #287 24-06-1835
(In de akte is haar familienaam Heekst en zonder "van")
(In de overlijdensakte van haar echtgenoot is haar naam Heecks)

Haar ouders zijn in de Ashkenazische Database van Amsterdam bij Akevoth:-

Family Page
Marcus Mordechai Meyer v.Heeks-Levie, birth 1784 Amsterdam, son of Marcus Meyer Levie Leib v.Heeks Levie-Molenman and Rachel Levie Leib/ v.Praa
Married 1809 Amsterdam, dtb 658/271; parents groom: Meyer Levie & Rachel Levie, deceased; parents bride: Hartog Juda & Rebecca Mozes, deceased [??] to:
Sara Hartog Polak, birth 1788 Amsterdam, died 9 Nov 1818 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 9 Cheshvan 1818 [8 Nov 1818] - Sara Hartog Polak, wife of Mordechai v.Heeks/Moleman.

G.A.A. Amsterdam - death registrations:

on 9 Nov 1818 - Sara Hartog Polak, 30 yrs.old, spouse of Marcus Meyer v.Heeks.
[burial before death!?], daughter of Hartog Juda Polaks and Anna Abraham

Aanvullende details:-

Ze komt in de Digitale stamboom Delft diverse malen voor i.v.m. gebeurtenissen van haar kinderen en tevens in de KATAN stamboom bij Akevoth(DJGDB)

(Moeder bruidegom)
Geidentificeerd als:-
Detail resultaat: (Bruidegom)
Bron Burgerlijke stand -
Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.029
Inventarisnr: 1486
Gemeente: Capelle
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 15
Datum: 26-07-1899
Bruidegom Aron de Groot
Geboorteplaats: Delft
Bruid Rebecca Cohen
Geboorteplaats: Waalwijk
Vader bruidegom Andries de Groot
Moeder bruidegom Rachel van Heeks
Vader bruid Hijman Cohen
Moeder bruid Clara Frank

Laatst bijgewerkt

2024/06/04

Laatst bijgewerkt door

KeVis