[35198]

Terug naar lijst

[35198]

Code

(500)e31-26

Foto voorzijde

Achternaam

Hartogs

Voornaam

Antje (Anna)

Familienaam

Roos

Partner

Jacob Roos

Ouders

Izaak Hartogs & Hester Levie

Geboortedatum

06-07-1872

Geboorteplaats

Heenvliet

Overlijdensdatum

14-10-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-10-1941

Grafsteen tekst

ANNA ROOS-HARTOGS.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה צנועה ויקרה
תפארת בניה ועטרת בעלה
מ' הנא בת כ' יצחק
אשת כ' אברהם יעקב ראהס
ושם אמה אסתר
מתה ביום שמחת תורה
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een bescheiden en dierbare vrouw,
de luister van haar kinderen en de kroon van haar man.
Mevrouw Hanna, dochter van de geëerde Jitschak,
vrouw van de geëerde Avraham Ja’akov Roos
en de naam van haar moeder Ester.
Zij stierf op de dag van Simchat Tora
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 23 Tisjrie 5702 = 14 oktober 1941.

Onderzoek 1

Antje (Anna) Hartogs is op donderdag 24-03-1898 in Amsterdam getrouwd met Jacob Roos, zoon van Abraham Roos en Debora Blog.

Laatst bijgewerkt

2017/09/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s