[34989]

Terug naar lijst

[34989]

Code

(500)e2a-18

Foto voorzijde

Achternaam

Eisenmann

Voornaam

Samuel

Partner

(1) Anna Davids, (2) Hennij Cohen

Ouders

Gerson Eisenmann & Rosa Ichenhauser

Geboortedatum

28-09-1904

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-09-1976

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

SAMUEL EISENMANN
1904 - 1976

Grafsteen tekst Hebr

שלום רב לאהבי תורתך
ואין למו מכשול
פ"נ
החבר ר' שמואל
בן החבר ר' גרשון הלוי
אייזנמן
י"ט תשרי תרס"ה - כ"ד אלול תשל"ו
רבות פעל אחר שנות השואה
למען שיקום יהדות הולנד אשר
לה התמסר במרץ אישיותו החזקה
ורבות עשה למען מדינת ישראל
באהבתו העזה אליה ולכלל
ישראל במעשיו הטובים
וברוח התורה שפעמה בו
כל ימי חייו היה למופת ולדוגמה
לביתו הוא וגם לאחרים
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zij, die uw Tora liefhebben, hebben grote vrede,
er is voor hen geen struikelblok.” (1)
Hier rust
de chaveer, de heer Sjmoe’eel,
zoon van de chaveer, de heer Gersjon HaLevi
Eisenmann.
19 Tisjrie 5665 - 24 Eloel 5736.
Hij was zeer actief na de jaren van de Sjoa
voor de wederopbouw van het Jodendom in Nederland waaraan
zijn krachtige persoonlijkheid zich met energie wijdde
en veel deed hij voor de staat Israël
met zijn sterke liefde voor de staat en voor het geheel
van het Joodse volk door zijn goede daden
en in de geest van de Tora die in hem klopte.
Al de dagen van zijn leven was hij een lichtend voorbeeld
voor zijn huis en ook voor anderen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 119:165.
Geboren: woensdag 19 Tisjrie 5665 = 28 september 1904.
Overleden: zondag 24 Eloel 5736 = 19 september 1976.

Onderzoek 1

Samuel Eisenmann is op 15-03-1934 in Amsterdam getrouwd met Anna Davids, dochter van Isaac Davids en Koosje Woudhuijsen.

Samuel Eisenmann is op 09-12-1936 in Amsterdam getrouwd met Henny Cohen, dochter van Hartog Cohen en Anna Cohen.

Laatst bijgewerkt

2016/09/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s