[3493]

Terug naar lijst

[3493]

Code

(115)22

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Foto fractie 2

Achternaam

Mozes

Voornaam

Bertha

Patronym

Beile d.v. Aaron

Familienaam

Zeligman

Partner

Emanuel Zeligman

Ouders

Aron Mozes & N.N.

Geboortedatum

25-11-1851

Geboortedatum Hebr

1 Kislew 5612

Geboorteplaats

Moers (Duitsland)

Overlijdensdatum

18-01-1927

Overlijdensdatum Hebr

15 Sjevat 5687

Overlijdensplaats

Meerssen

Begraafplaats

Meerssen

Grafsteen tekst

Hier rust Bertha Mozes echt. van Emanuel Zeligman geb. 1 Kisl. 5612 25 Nov. 1851 overl. 15 Shew. 568718 Jan. 1927

Ter nagedachtenis haar dankbare kinderen.

Grafsteen tekst Hebr

אשה צנועה ויקרה

משענת לבעלה ולבניה

מרת בילא בת אאהרן

אשת מנחם בן יעקב

נפטרה בשם טוב אור

ליום ג' ט"ו שבט תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

PT Een bescheiden en waardevolle vrouw, steun voor haar echtgenoot en haar kinderen. Mevrouw Beile, dochter van Aaron, echtgenote van Menachem, zoon van Jaakov. Zij stierf met een goede naam maandagavond 15 Sjevat 687. TNSBH
Ter nagedachtenis haar dankbare kinderen.

Onderzoek 1

Bron geboorteplaats: zie overlijdensakte.

RHCL: burgelijke stand overlijden Meerssen 18-01-1927 nr 2.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.062
Inventarisnr: 45
Gemeente: Meerssen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 2
Aangiftedatum: 18-01-1927
Overledene Bertha Mozes
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-01-1927
Leeftijd: 75
Overlijdensplaats: Meerssen
Vader Aron Mozes
Moeder Nn Nn
Partner Manuel Zeligmans
Relatie: echtgenote

Onderzoek 2

Laatst bijgewerkt

2017/01/17

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011