[3490]

Terug naar lijst

[3490]

Code

(97)027

Foto voorzijde

Achternaam

Salomonson

Voornaam

Hendrina

Patronym

Meijer

Familienaam

Frank

Partner

Izak Hartog Frank

Ouders

Meijer Salomonson & Schoontje Ansel

Geboortedatum

10-03-1800

Geboorteplaats

Almelo

Overlijdensdatum

15-03-1879

Overlijdensdatum Hebr

20 Adar 5639

Begraafplaats

Coevorden

Begraafdatum

17-03-1879

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een bescheiden vrouw, mevrouw Hindeke (?), vrouw van de parnas en bestuurder Jitschak Frank. Zij ging naar haar eeeuwigheid op de dag van de heilige sabbat 20 Adar en werd begraven op de 22ste erna in het jaar “Zij doet hem goed en geen kwaad al de dagen van haar leven” (1). De opstanding der doden (?) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:12. De gemarkeerde letters hebben de waarde 639. Overleden: zaterdag 20 Adar 5639 = 15 maart 1879. Begraven: maandag 22 Adar 5639 = 17 maart 1879.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.19, gemeente Coevorden.

Huwelijksakte nr.9, gemeente Coevorden , d.d.25-9-1823

Onderzoek 2

Grootmoeder van (164)16-04 en (97)068, (97)081, (97)142.

Zij is de echtgenote van Izak Hartog Frank, begraven Coevorden (97)005.

Voor de familie -informatie zie daar.

Laatst bijgewerkt

2019/12/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b