[34827]

Terug naar lijst

[34827]

Code

(500)e28-06

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Sophia Chistina

Familienaam

Simons

Partner

Joseph Simons

Ouders

Kerst Jacobs & Carolina Mendels

Geboortedatum

16-06-1869

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

02-02-1963

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE TANTE EN OUD-TANTE
SOPHIE SIMONS
GEB. JACOBS
OVERLEDEN 8 SJEWAT 5723 / 2 FEBRUARI 1963
IN DEN OUDERDOM VAN 93 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' צפרה
בת ר' גרשון
ושם אמה קיילא
נפטרה ח' שבט
ת'ש'כ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Tsippora,
dochter van de heer Gersjon
en de naam van haar moeder Keila.
Zij overleed op 8 Sjevat
5723 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 8 Sjevat 5723 = 2 februari 1963.

Onderzoek 1

Sophia Christina Jacobs is op woensdag 24-08-1898 in Amsterdam getrouwd met Joseph Simons, zoon van Simon Simons en Rachel Judels.

Laatst bijgewerkt

2017/08/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s