[34642]

Terug naar lijst

[34642]

Code

(500)e25-51

Foto voorzijde

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Jacob Simon

Patronym

Simon

Partner

Jeanette van Gelderen

Ouders

Simon de Jong & Esser van der Woude

Geboortedatum

20-05-1881

Geboorteplaats

Mijdrecht

Overlijdensdatum

14-05-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-05-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB SIMON DE JONG
OVERLEDEN 6 IJAR 5700 / 14 MEI 1940
IN DEN LEEFTIJD VAN 58 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יעקב
בן כ' שמעון משה דע יונג
ושם אמו אסתר
נפטר ביום ג' ו' אייר ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja’akov,
zoon van de geëerde Sjim’on Mosje de Jong
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij overleed op dinsdag 6 Ijar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 6 Ijar 5700 = 14 mei 1940.

Onderzoek 1

Jacob Simon de Jong is op 01-07-1908 in Uithoorn getrouwd met Jeanette van Gelderen, dochter van Maurits van Gelderen en Elisabeth Blom.

Onderzoek 2

Jeanette van Gelderen is op Hoofddorp begraven graf nr.(219)h-13.

Laatst bijgewerkt

2021/01/28

Laatst bijgewerkt door

louis_c