[34618]

Terug naar lijst

[34618]

Code

(500)e25-27

Foto voorzijde

Achternaam

Marcus

Voornaam

Jozeph

Partner

Mietje van Frank

Ouders

Philip Markus & Carolina Jacobsson

Geboortedatum

29-10-1871

Geboorteplaats

Hasselt, Overijssel

Overlijdensdatum

30-11-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-12-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
JOZEF MARCUS
OVERLEDEN 1 KISLEW 5701 / 30 NOVEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
ZIJN LEVEN WAS RECHTSCHAPENHEID

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף
בן יהושע הלוי מארקוס
ושם אמו קילא
נפטר ר"ח כסלו
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef,
zoon van Jehosjoea HaLevi Marcus
en de naam van zijn moeder Keila.
Hij overleed aan het begin van de nieuwe maand Kislew
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 1 Kislew 5701 = zaterdagavond 30 november 1940.

Onderzoek 1

Jozeph Macus is op 20-08-1896 in Zaandam getrouwd met Mietje van Frank, dochter van Levij van Frank en Catharina Frank.

De oorspronkelijke naam is Markus.

Laatst bijgewerkt

2017/07/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s