[34433]

Terug naar lijst

[34433]

Code

(500)e22-74

Foto voorzijde

Achternaam

Snapper

Voornaam

Philip Hijman

Partner

Carolina Kulker

Ouders

Emanuel Abraham Snapper & Ester Philip Gomperts

Geboortedatum

23-01-1870

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-12-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-12-1939

Grafsteen tekst

PHILIP H. SNAPPER
OVERL. 19 KISLEW 5700 / 1 DECEMBER 1939

Grafsteen tekst Hebr

ה' לא גבה לבי ולא רמו עיני
ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני
פ"נ
כ' יהושע חיים
בן כ"ה מנחם סנאפפער
ושם אמו אסתר
גוע עש"ק י"ט כסלו
ת'ש' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“Eeuwige, mijn hart is niet hovaardig, mijn ogen zijn niet trots;
ik wandel niet in grootse dingen, noch in dingen die te wonderbaar voor mij zijn.” (1)
Hier rust
de geëerde Jehosjoea Chaim,
zoon van de geëerde heer Menachem Snapper
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat 19 Kislew
5700 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 131:1.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: vrijdag 19 Kislew 5700 = 1 december 1939.

Onderzoek 1

Philip Hijman Snapper is op woensdag 05-04-1911 in Amsterdam getrouwd met Carolina Kulker, dochter van Leendert Kulker en Frederika Pop.

Laatst bijgewerkt

2017/06/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s