[34268]

Terug naar lijst

[34268]

Code

(500)e21-01

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Nathan

Ouders

Jona Jacobs & Maria Koster

Geboortedatum

30-12-1878

Geboorteplaats

Zwartsluis

Overlijdensdatum

09-01-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-01-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE BROEDER,
NATHAN JAKOBS
OVERLEDEN 18 THEBET 5699 / 9 JANUARI 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 60 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נתן
בן אלחנן יאקאבס
ושם אמו שרה מאטא
נפטר י"ח טבת
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Nathan,
zoon van Elchanan Jakobs
en de naam van zijn moeder Sara Matta.
Hij overleed op 18 Teveet
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 18 Teveet 5699 = 9 januari 1939.

Laatst bijgewerkt

2017/06/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s