[34261]

Terug naar lijst

[34261]

Code

(500)e20-70

Foto voorzijde

Achternaam

Blog

Voornaam

Paulina

Familienaam

Metz, de

Partner

Aaron Harmanus de Metz

Ouders

Mozes Levij Blog & Claartje Levij Nijkerk

Geboortedatum

17-06-1846

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-03-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-03-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER, BEHUWD-
GROOT- EN OVERGROOTMOEDER,
PAULINA DE METZ GEB. BLOG
OVERLEDEN 24 ADAR 5699 / 15 MAART 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 92 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
פערלא
אלמנת מאיר מהרם
דע מעטץ
ושם אמה געללא
נפטרה כ"ד אדר
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Perla, weduwe van Me’ir MHRM (?)
de Metz
en de naam van haar moeder Gella.
Zij overleed op 24 Adar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 24 Adar 5699 = 15 maart 1939.

Onderzoek 1

Paulina Blog is op woensdag 02-11-1870 in Amsterdam getrouwd met Aaron Harmanus de Metz, zoon van Harmanus Benjamin de Metz en Maria Hegt.

Laatst bijgewerkt

2017/06/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s