[34236]

Terug naar lijst

[34236]

Code

(500)e20-48

Foto voorzijde

Achternaam

Cosman

Voornaam

Hartog

Partner

(1) Betje Viool, (2) Roosje Polak, (3) Matje Pruikenmaker

Ouders

Manuel Hartog Cosman & Vrouwtje Hartog Polak

Geboortedatum

01-07-1859

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-02-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-02-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN GELIEFDEN
ECHTGENOOT, VADER, BEHUWD-
GROOT- EN OVERGROOTVADER,
HARTOG COSMAN
OVERLEDEN 16 SEBATH 5699 / 5 FEBRUARI 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 79 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
צבי
בן שמואל קאסמאן
ושם אמו פרומט
נפטר ט"ז שבט
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tsvi,
zoon van Sjmoe’eel Cosman
en de naam van zijn moeder Froemet.
Hij overleed op 16 Sjevat
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 16 Sjevat 5699 = 5 februari 1939.

Onderzoek 1

(1) Hartog Cosman is op woensdag 25-05-1881 in Amsterdam getrouwd met Betje Viool, dochter van Moses Viool en Leentje Bebber.

(2) Hartog Cosman is op woensdag 11-01-1905 in Zaandam getrouwd met Roosje Polak, dochter van Simon Polak en Susanna Franken.

(3) Hartog Cosman is op woensdag 07-01-1931 in Amsterdam getrouwd met Matje Pruikenmaker, dochter van David Wessel Pruikenmaker en Klara Goedhart.

Onderzoek 2

(1) Betje Viool is begraven Muiderberg (500)c36-138.

(2) Roosje Polak is begraven Muiderberg (500)59-053

(3) Matje Pruikemaker is begraven in Diemen (400) c 34-036.

Laatst bijgewerkt

2021/03/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b