[34147]

Terug naar lijst

[34147]

Code

(500)e1a-03

Foto voorzijde

Achternaam

Velde, van der

Voornaam

Saartje

Familienaam

Roeper

Partner

Meijer Roeper

Ouders

Hijman Meijer van der Velde & Betje Samson Frank

Geboortedatum

21-11-1854

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-04-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-04-1934

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
SAARTJE BOEPER
GEB: VAN DER VELDE
OVERL. 21 NIESAN 5695 / 24 APRIL 1935.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה
בת יוסף חיים מאיר
פאן דער פעלדע
אלמנת כ' מאיר רופער
ושם אמה צפורה בילא
נפטרה בשם טוב שביעי של פסח
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara,
dochter van Joseef Chaim Me’ir
van der Velde,
weduwe van de geëerde Me’ir Roeper
en de naam van haar moeder Tsippora Beile.
Zij overleed in goede naam op de zevende dag van Pesach
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 21 Niesan 5695 = 24 april 1935.

Onderzoek 1

Saartje van der Velde is op donderdag 27-09-1894 in Amsterdam getrouwd met Meijer Roeper, zoon van Jacob Isaac Roeper en Betje Keizer.

Laatst bijgewerkt

2016/09/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s