[34128]

Terug naar lijst

[34128]

Code

(500)e19-57

Foto voorzijde

Achternaam

Mestriz

Voornaam

Barend

Partner

Saartje Engelsman

Ouders

Hijman Orgel Mestriz & Heintje Andries Kwiese

Geboortedatum

13-08-1864

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-12-1938

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-12-1938

Grafsteen tekst

B. MESTRIZ
OVERLEDEN 27 KISLEW 5699

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האיש החשוב ר' יששכר
בן ר' חיים מעסטריז
ושם אמו הינדלא
הלך לעולמו כ"ז כסלו תרצ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de belangrijke man, de heer Jissachar,
zoon van de heer Chaim Mestriz
en de naam van zijn moeder Hindle.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 27 Kislew 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 27 Kislew 5699 = 20 december 1938.

Onderzoek 1

Barend Mestriz is op 03-08-1888 in Woerden getrouwd met Saartje Engelsman, dochter van Jozef Nathan Engelsman en Schoontje Hartog Bakker.

Laatst bijgewerkt

2017/06/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s