[34098]

Terug naar lijst

[34098]

Code

(500)e19-27

Foto voorzijde

Achternaam

Asser

Voornaam

Jacob

Ouders

Asser Asser & Eva Vet

Geboortedatum

26-03-1898

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-10-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-10-1938

Grafsteen tekst

JACOB ASSER.

Grafsteen tekst Hebr

אם תשכב לא תפחד ושכבת וערבה שנתך
פ"נ
הנכבד והיקר
כ' משה יעקב
בן כ' אשר אססער
ושם אמו חוה
נפטר אור לערב סכות
ת'ר'צ'ט' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

“Indien gij u nederlegt, zult gij niet opschrikken, maar gij zult u nederleggen en uw slaap zal zoet zijn.” (1)
Hier rust
de geachte en de dierbare
de geëerde Mosje Ja’akov,
zoon van de geëerde Asjer Asser
en de naam van zijn moeder Chawa.
Hij overleed aan de vooravond van de dag voor Soekkot
5699 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 3:24.
Overleden: zondag 14 Tisjrie 5699 = 9 oktober 1938.

Laatst bijgewerkt

2017/05/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s