Hier rust
een dierbaar man, onberispelijk wandelend, de kroon van zijn huis.
De chaveeer rabbi Jehoeda,
zoon van de chaveer rabbi Avraham
Hijman uit de heilige gemeente Frankfurt am Main
en de naam van zijn moeder Fraadche.
==============================
De vreze voor de hemel wekte zijn geest (1).
De waarheid en de vrede beminde hij al zijn dagen.
En rechtvaardigheid (of: liefdadigheid) deed hij en dit bezorgde hem een goede naam.
Op de weg van de Tora leidde hij zijn huisgenoten.
Des ochtends en in des avonds was hij in het huis des gebeds (2)
om zijn Schepper te dienen.
Zij ziel ging heen in zuiverheid
in de nacht van 29 Siwan
en hij werd begraven en een Torarol met hem
de volgende dag, de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Tammoez
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.